Kundenrezension

7 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Schöne Rezitation mit kleinen Schwächen, 26. März 2003
Rezension bezieht sich auf: Drei Männer im Schnee (Audio CD)
Wenn man die fünf CDs angehört hat, versteht man die Lobeshymnen auf den Rezitator im beiliegenden Booklet: Da wird die deutliche und gepflegte Aussprache ohne Schludern und Silbenverschlucken gerühmt. Das ist richtig: Herr Schatz liest nicht nur deutlich, er liest manchmal sogar etwas überprononciert. So übertreibt er das Rollen der R's entschieden und schlägt, um Endsilben nicht zu verschlucken, ins gegenteilige Extrem um, indem er sie überbetont.
Dennoch ist es im Großen und Ganzen eine Freude, ihm zuzuhören. Er schlägt genau den richtigen Ton an, nicht zu locker-fröhlich, niemals sentimental, mit der jeweils adäquaten Dosis von Ironie und Ernsthaftigkeit. Er hat den Geist des Buches erfaßt und weiß ihn an den Hörer weiterzugeben.
Eine kleine Schwäche des Rezitators ist, daß er nicht allen Buchfiguren gleichermaßen eine individuelle "Stimme", eine eigene Sprechweise, einen eigenen Ton zukommen läßt. Tobler/Schulze (dessen "Stimme" durchaus an Paul Dahlke erinnert) und der Portier Polter sind sehr charakteristisch dargestellt; die anderen Figuren sind in der wörtlichen Rede oft kaum voneinander und von der Erzählerstimme zu unterscheiden. Das ist schade, zumal das Potential dazu gewiß da gewesen wäre. Eine weitere Nuance hätte der Rezitator dem Ganzen hinzusetzen können, wenn er die verschiedenen Dialekte, in denen die Figuren sprechen oder sprechen könnten (und die im Text durchaus angedeutet werden), etwas radikaler und naturalistischer dargestellt oder gar parodiert hätte. Auch hier wird vorhandenes Gestaltungspotential nicht optimal genutzt.
Dennoch: Eine hörenswerte Version des reizenden Romans von Erich Kästner, die man empfehlen kann.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 

Kommentare

Von 1 Kunden verfolgt

Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-1 von 1 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 02.07.2010 13:35:36 GMT+02:00
Danke für die ausführlichen Anmerkungen über den tollen Erzähler/Vorleser Hans Jürgen Schatz!!
Endlich mal jemand, der sich die Mühe macht, auf das Hörbuch und nicht nur auf die Geshcichte an sich einzugehen!!
:o)
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details

Artikel

4.7 von 5 Sternen (59 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (49)
4 Sterne:
 (6)
3 Sterne:
 (3)
2 Sterne:
 (1)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
Vergriffen
Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent


Top-Rezensenten Rang: 1.217.671