Kundenrezension

23 von 27 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Ich schließe mich an: Süß, ABER ......, 26. August 2012
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Sleepy Kittens (Despicable Me) (Pappbilderbuch)
Wirklich ein sehr süßes Buch, aber es gibt doch einige Punkte zu beanstanden:

- Leider ist das Ganze in englisch. Und ich finde den englischen Text bei weitem nicht so schön und auch "poetisch" wie den deutschen.

- Die Filz-Kätzchen sind wirklich etwas arg "starr" und steif ausgefallen.

- Die kleine Bürste fehlt.

Nichtsdestotrotz ein zauberhaftes Buch bzw. eine wunderschöne Idee, nur eben eher eine mittelmäßige Umsetzung.

Ich habe mir in einem Drogeriemarkt eine kleine Schminkbürste gekauft. Gab es auch noch im Angebot. Die habe ich mit Angelschnur lose an eines der Kätzchen gebunden und schon hatte ich die fehlende Bürste. Und dann habe ich mir den Text aus dem Film rausgeschrieben und auf einem Blatt ausgedruckt lose in das Buch gelegt.

In diesem Sinne, darf ich mal aus dem Film zitieren (den es natürlich auch bei Amazon zu kaufen gibt hehehe ):

Drei kleine Kätzchen, sie spielten voll Wonne
und hatten den ganzen Tag Spaß in der Sonne.
Dann kam ihre Mutter und sagte: "Seid brav,
Kätzchen wie ihr brauchen jetzt ihren Schlaf."

Drei kleine Kätzchen weinten bitterlich:
"Mami, müde sind wir noch lange nicht."
Darauf lächelte die Mutter und schnurrte dabei:
"Dann bürstet euch wenigstens das Fell, ihr Drei!"

Drei kleine Kätzchen mit gebürstetem Fell sagten:
"Wir können noch nicht schlafen, das geht uns zu schnell.
Da sprach die Mutter zu den süßen Kinderlein:
"Eure Milch müßt ihr trinken, dann schlaft ihr bald ein."

Drei kleine Kätzchen, der Milchkrug war leer,
rieben sich die Äuglein und gähnten sehr.
"Wir können nicht schlafen, das klappt sicher nie."
Da sang die Mutter ein Schlaflied für sie.

"Schließt die Äuglein, Kätzchen. Gute Nacht.
Schlafet in Frieden, bis ihr wieder erwacht.
Auch wenn ihr im Reich der Träume nicht bei mir seid,
eure Mami liebt euch bis an das Ende der Zeit!"

.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 

Kommentare


Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-2 von 2 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 09.03.2013 14:06:08 GMT+01:00
Manuel meint:
Vielen Dank für die Übersetzung des Gedichtes! Diese werden wir gleich ausdrucken und mit ins Buch legen/kleben (mal sehen). Die Idee mit der Angelschnur ist auch gut.

Veröffentlicht am 24.08.2013 10:16:14 GMT+02:00
MIMI meint:
Herzlichen Dank, für den deutschen Text, aber ich finde, der englische reimt sich besser! Sonst ist Idee und Buch einfach wonnig!!!!!!!!!! Das Bürstchen habe ich auch übersehen, es war bei meinem Buch nicht dabei.
Danke nochmals für den ausführlichen Kommentar . . . .
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details

Artikel

4.3 von 5 Sternen (43 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (24)
4 Sterne:
 (15)
3 Sterne:
 (1)
2 Sterne:
 (1)
1 Sterne:
 (2)
 
 
 
EUR 7,33 EUR 6,50
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent