Ich fand dieses Buch enttäuschend -- Andrea de Carlo könnte wohl besser schreiben, aber hier versucht er einen unglücklichen Spagat. Es ist keine richtige Liebesgeschichte, kein Thriller, kein ... von allem etwas, aber nichts Ganzes. Und auch kein Buch, das so außergewöhnlich ist, daß es aus einem anderen Grund unbedingt gelesen werden müßte.
Der Charakter der Hauptperson wird, finde ich, unglücklich bzw. praktisch gar nicht entwickelt. Und was da entwickelt wird, erscheint mir unsympathisch und v. a. naiv.
Vögel in Käfigen und Volieren bezieht sich dabei bezeichnenderweise auf einen Nebenstrang der Geschichte (meiner Meinung nach besteht sie nur aus Nebensträngen), der mit dem Rest der Geschichte kaum etwas zu tun hat.

Fazit: Einzelne Stellen sind durchaus intensiv und gut beschrieben, aber ein bißchen mehr roter Faden und weniger "künstlerisches Chaos" hätte dem Buch gut getan.