weddingedit Hier klicken muttertagvatertag Cloud Drive Photos Kamera16 Learn More Spirituosen Blog bruzzzl Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Autorip GC FS16
Kundenrezension

53 von 54 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen eichte Einführung in die Welt des Haiku, 21. November 1999
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Haiku: Japanische Gedichte (dtv Literatur) (Taschenbuch)
Der dtv-Verlag legt mit diesem Buch eine Auswahl von ca. 150 Haikus vor, dreizeiligen Gedichten aus der japanischen Lyrik. Herausgeber Dietrich Krusche hat dabei versucht, nicht nur eine Übersetzung eines östlichen Gedichtbandes herauszugeben, was an sich schon eine Meisterleistung wäre. Nein, das vorliegende Buch will mehr: In einem gut vierzigseitigen Essay führt Krusche den Leser auf behutsame Weise in die Welt des Haiku ein, widmet sich Form und Geschichte dieser lyrischen Kleinode und versucht dabei eine Brücke zwischen unserer westlichen und der fernöstlichen Kultur zu schlagen. Dabei ist er sich sehr wohl, der Probleme bewußt, ja, er führt sogar vor, daß eine genau Übersetzung der symbolhaften Sprache der japanischen "Kanji" (Bildzeichen), in denen die Haikus geschrieben werden, mit ihren vielen subtilen Bedeutungen und Anspielungen ein hoffnungsloses Unterfangen ist. Daß es trotzdem gelungen ist, in diesem Bändchen zumindest einen kleinen Hauch der Schönheit der Gedichte in die deutsche Sprache zu übertragen, ist nicht zuletzt dem Japanaufhenthalt und ausführlichem Haiku-Studium des Autors zu verdanken.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]


Details

Artikel

Ein Kunde