Kundenrezension

12 von 14 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen I Furiosi, 22. Juni 2002
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: I Furiosi /Die Wütenden: Roman (Taschenbuch)
Die Geschichten die in diesem Buch beschrieben werden sind an für sich sehr interessant. Ich würde es fast mit dem Bufort-Buch "Geil auf Gewalt" gleichstellen. Langeweile tritt keine auf. Absolut empfelenswert für jeden der sich für Fußballfans/Hooliganismus interessiert.
Das große Manko ist die Übersetzung die, auch von der Gramatik her, höchstwarscheinlich wortwörtlich aus dem italienischen übernommen wurde. Zudem gibt es kein (!) Kommazeichen, was den Lesefluß dementsprechent sehr beinträchtigt. Oft weiß man nicht wo ein Satz an-bzw. aufhöhrt, da auch mit anderen Satzzeichen sehr "sparsam" umgegangen worden ist. Sehr anstrengend zu lesen, allerdings gewöhnt man sich nach ein paar Seiten daran.
Das Buch ist in der "Ich"-Form geschrieben, d.h. daß die Charaktäre die im Buch vorkommen selber ihre Geschichten erzählen, die fast ausschließlich in den 80ern bzw. Anfang der 90er Jahre zugetragen haben. Auch werden die Hintergründe einzelner Mitglieder der Milan-Brigata durchleuchtet damit der Leser erfährt wieso und weshalb diese Mitglieder Hooligans geworden sind.
Ein sehr persönlich geschriebenes Buch, dem ich wegen der schlechten Übersetzung und Grammatik keine Bestnote geben kann.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 


Details

Artikel

3.4 von 5 Sternen (14 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (2)
4 Sterne:
 (6)
3 Sterne:
 (3)
2 Sterne:
 (2)
1 Sterne:
 (1)
 
 
 
EUR 13,00
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Ein Kunde