MSS_ss16 Hier klicken Jetzt informieren muttertagvatertag Cloud Drive Photos OLED TVs Learn More madamet designshop Hier klicken Fire Shop Kindle Sparpaket Autorip GC FS16
Kundenrezension

1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Der Führer schützt das Fremdwort ;-), 9. Februar 2014
Rezension bezieht sich auf: Zur Sprachreinigung im Deutschen 1789-1871. Eine historische Dokumentation: Forschungsberichte des Instituts für deutsche Sprache 26.1/2. Fotomechanischer Nachdruck (Taschenbuch)
In dieser deutschen Übersetzung der überarbeiteten Fassung der Oxforder Dissertation von Alan Kirkness aus dem Jahre 1966 findet man auf S. 396 ein Zitat aus dem aufschlußreichen Erlaß des Reichsministers für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung vom 19. November 1940:
„Es ist dem Führer in letzter Zeit mehrfach aufgefallen, daß – auch von amtlichen Stellen – seit langem in die deutsche Sprache übernommene Fremdwörter durch Ausdrücke ersetzt werden, die meist im Wege der Übersetzung des Ursprungswortes gefunden und daher in der Regel unschön sind. Der Führer wünscht nicht derartige gewaltsame Einschränkungen.“

Dieser Runderlaß auf Initiative Hitlers ist aus verschiedenen Gründen von aktuellen Interesse:

1. Heutige Sprachpflege
Sprachschützern, die heutzutage aus Gründen der besseren Allgemeinverständlichkeit dazu aufrufen, unnötige Anglizismen zu vermeiden, werden immer wieder zu Unrecht völkische Motive unterstellt. Diese Verdächtigungen seitens interessierter Kreise entbehren erfreulicherweise der Grundlage.

2. Schulunterricht
In den deutschen Schulen werden im Geschichtsunterricht möglicherweise noch immer die alten abstrusen Anekdoten kolpertiert, daß es in der NS-Zeit Bestrebungen gegeben hätte, z.B. das Wort Nase, das lateinischen Ursprungs ist, durch Gesichtserker zu ersetzen. Dabei hat Hitler offenbar persönlich verhindert bzw. rückgängig gemacht, daß auch nur das Wort Souffleuse durch Einsagerin ersetzt wurde ;-).

Die Dissertation von Kirkness ist in erster Linie eine historische Dokumentation, die keine Bewertung vornimmt.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]