Kundenrezension

12 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Konzept top! Übersetzung..., 14. Oktober 2012
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: jQuery von Kopf bis Fuß (Taschenbuch)
Dies ist bereits mein drittes Buch aus dieser Reihe, und ich liebe das Konzept mit den humorvollen Hintergrundgeschichten und den vielen Bilder und Grafiken.
Man sollte vielleicht erwähnen, das für dieses Buch schon Kenntnisse mit HTML und CSS vorausgesetzt werden. JavaScript-Kenntnisse sind hingegen nicht erforderlich.

Nun zum einzigen "aber". Leider wurde bei der Übersetzung doch häufiger geschlampt. So ist erst von einer Variable "discount" die rede, und später heißt sie plötzlich "rabatt". Oder "clickMe" und "klickMich". Wenn man nicht aufpasst und dies in den Quellcode übernimmt, funktioniert das ganze beim Testen natürlich nicht. Für einen Preis von 44,90€ hätte ich mir schon gewünscht, dass jemand die übersetzte Ausgabe nochmal Korrektur liest.

Da diese Fehler aber doch schnell auffallen vergebe ich trotzdem 4 Sterne.

Die Rezension bezieht sich auf die aktuell erhältliche 1. Auflage vom Juni 2012.

Update 1:

Ich bin jetzt bei Seite 103 angelangt und ändere meine Bewertung auf 3 Sterne.
Die Fehler ziehen sich bis jetzt durch das ganze Buch, und ich bin bei der ersten Übung angelangt die ich wegen MEHRERER Übersetzungsfehler nicht lösen konnte. Erst ein Blick auf die Lösung (die komischerweise richtig übersetzt wurde) konnte mir hier weiterhelfen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 


Details

Artikel

3.3 von 5 Sternen (6 Kundenrezensionen)

4 Sterne
0


2 Sterne
0

1 Sterne
0

EUR 44,90
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent


Top-Rezensenten Rang: 726.545