wintersale15_70off Hier klicken Reduzierte Hörbücher zum Valentinstag Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More Bauknecht TK EcoStar 8 A+++ Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Autorip WSV
Kundenrezension

2.0 von 5 Sternen Nicht halb so gut wie das Original, 21. Oktober 2011
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Dracula, Jagd der Vampire (Die schwarze Serie 2) (Hörbuch-Download)
Dieses Hörspiel gehört zu den Klassikern der Hörspiele um den Grafen Dracula. Autor und Regisseur Konrad Halver hat sich hier ein Denkmal gesetzt. Leider ist aufgrund der Veröffentlichungspolitik verschiedener Label schwierig, sich ein Urteil durch Hörvergleich zu machen.

Die Urfassung von 'Jagd der Vampire' erschien zunächst als LP bei EUROPA und wurde später neu aufgenommen für PEG. Während Konrad Halver jedes Mal für die Regie verantwortlich zeichnete, wechselten sämtlich die Sprecher.

Bei EUROPA überzeugte Hans Paetsch als Erzähler. Es ist geradezu atemberaubend, wie intensiv er sich hier in die Stimmung des Stückes hineinversetzen kann. Als Dracula erleben wir Charles Regnier. Wenn man sich an die zunächst ungewohnte Stimme und Sprechweise von Reigner gewöhnt hat, kommt es einem so vor, daß es keinen anderen Dracula-Sprecher geben kann. Michael Poelchau überzeugt als Jonathan Harker, und das Trio der Vampirbräute brachte erotisches Knistern in die Jugendzimmer.

Ganz anderes die PEG-Fassung, die u.a. auch bei Maritim erschienen ist. Von der bedrückenden Stimmung des EUROPA-Originals ist nichts mehr übrig. Der Erzähler Wolfgang Kieling ist für meine Begriffe viel zu nüchtern. Olaf Salmon als J. Harker kann an keiner Stelle überzeugen. Der Dracula des Peter Versten ist ok, dafür fallen die anderen Stimmen sämtlich ab, allen voran die Vampirbräute.

Was die Sprecher hier nicht leisten, versuchte man durch die Geräusche aufzupeppen. So hört man Wimmern und Schreie aus den Bündeln, in denen Kinder als Opfer den Vampiren vorgeworfen werden. Die Musik ist vermeintlich bedrohlicher, alles wirkt überproduziert.

Aber gerade die eigene Vorstellungskraft, die viel gruseligere Bilder erzeugt als eine Regie, die alles vorgibt, kann hier nicht so walten, wie sie bei der EUROPA-Fassung bis heute macht. Der Schlusssatz von Hans Paetsch ist legendär und kann auch auf Neuausgaben dieses Schlages angewendet werden:

"Seien wir auf der Hut"!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins