7 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Bleibt gut in Erinnerung, 9. Oktober 2011
Rezension bezieht sich auf: Almanya - Willkommen in Deutschland (DVD)
ALMANYA ist liebevoll-charmant inszeniert. Die erste Hälfte des Film besitzt einen leisen Humor, die zweite Hälfte entwickelt sich zu einem kleinem Drama. Das kann man durchaus als inkonsequenten Bruch der Regie-Schwestern empfinden, die nicht so recht wußten, was sie nun erzählen wollten und den Spagat zwischen Drama und Komödie in 2 Hälften zerfallen ließen. Dieser dramaturgischen Unausgereiftheit steht aber ein toller Cast entgegen, der mit feinen filmischen Ideen inszeniert wird und mit einer sehenswerten Spielfreude das Problem des Drehbuchs vergessen läßt. Die Idee, das der Zuschauer die türkischen Hauptfiguren Deutsch sprechen hört (obwohl sie kein Deutsch können am Anfang), und so konsequenter Weise dann die deutschen Figuren im Film dann ein KruttenKatzenSack-Chaplin-Deutsch sprechen müssen (aus DER GROSSE DIKTATOR), ist einfach witzig und zeigt auch, das die Regie-Schwestern des Medium Kino durchaus verstanden haben: Kamera, Schnitt und unauffällige filmische Traummittel (zB das am Ende sich die jungen Filmfiguren mit den Gegenwarts-Filmfiguren zu einem Fest in der Abendsonne zusammenfinden, der junge Opa mit dem Opa im Jetzt zusammensitzt) zeugen von einer großen filmischen Gabe, der man als Zuschauer gerne zusieht. Das unterscheidet ALMANYA auch grundlegend von SOLINO. Fatih Akin hat SOLINO zu einer drögen, völlig zerquatschten TV-Inszenierung gemacht, die kein Auge für Kinobilder besitzt: In SOLINO muss darüber geredet werden, das die Menschen nach Deutschland kommen und alle Arbeiten usw usf - man zeigt es nicht, man redet nur. Jedes Gefühl der Einwanderer wird nur erzählt, nicht inszeniert. ALMANYA hingegen inszeniert und redet weniger, zeigt eben auch, das die Menschen nach Deutschland kommen und einen Alltag haben. So macht ALMANYA Spaß, ist sicher kein Kultfilm den man zweimal im Jahr schaut - aber wer ihn sich kauft, wird nicht enttäuscht werden.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Almanya - Willkommen in Deutschland B004UJ3FP4
Vedat Erincin
Concorde Video
Almanya - Willkommen in Deutschland
Alle Produkte
Bleibt gut in Erinnerung
ALMANYA ist liebevoll-charmant inszeniert. Die erste Hälfte des Film besitzt einen leisen Humor, die zweite Hälfte entwickelt sich zu einem kleinem Drama. Das kann man durchaus als inkonsequenten Bruch der Regie-Schwestern empfinden, die nicht so recht wußten, was sie nun erzählen wollten und den Spagat zwischen Drama und Komödie in 2 Hälften zerfallen ließen. Dieser dramaturgischen Unausgereiftheit steht aber ein toller Cast entgegen, der mit feinen filmischen Ideen inszeniert wird und mit einer sehenswerten Spielfreude das Problem des Drehbuchs vergessen läßt. Die Idee, das der Zuschauer die türkischen Hauptfiguren Deutsch sprechen hört (obwohl sie kein Deutsch können am Anfang), und so konsequenter Weise dann die deutschen Figuren im Film dann ein KruttenKatzenSack-Chaplin-Deutsch sprechen müssen (aus DER GROSSE DIKTATOR), ist einfach witzig und zeigt auch, das die Regie-Schwestern des Medium Kino durchaus verstanden haben: Kamera, Schnitt und unauffällige filmische Traummittel (zB das am Ende sich die jungen Filmfiguren mit den Gegenwarts-Filmfiguren zu einem Fest in der Abendsonne zusammenfinden, der junge Opa mit dem Opa im Jetzt zusammensitzt) zeugen von einer großen filmischen Gabe, der man als Zuschauer gerne zusieht. Das unterscheidet ALMANYA auch grundlegend von SOLINO. Fatih Akin hat SOLINO zu einer drögen, völlig zerquatschten TV-Inszenierung gemacht, die kein Auge für Kinobilder besitzt: In SOLINO muss darüber geredet werden, das die Menschen nach Deutschland kommen und alle Arbeiten usw usf - man zeigt es nicht, man redet nur. Jedes Gefühl der Einwanderer wird nur erzählt, nicht inszeniert. ALMANYA hingegen inszeniert und redet weniger, zeigt eben auch, das die Menschen nach Deutschland kommen und einen Alltag haben. So macht ALMANYA Spaß, ist sicher kein Kultfilm den man zweimal im Jahr schaut - aber wer ihn sich kauft, wird nicht enttäuscht werden.
Dr. Gaius Baltar
9. Oktober 2011
- Insgesamt:
5

|
Details
Top-Rezensenten Rang: 5.931
|