Kundenrezension

26 von 26 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen unterhaltsamer Vokabeltrainer, 9. Dezember 2003
Rezension bezieht sich auf: Großer Lernwortschatz, Portugiesisch (Taschenbuch)
Guter Lernwortschatz, sehr empfehlenswert! Sein großer Vorteil: die Einordnung der ca. 15000 Wörter in 20 Hauptgebieten (Der Mensch, Essen/Trinken/Kleidung, Gesundheitspflege, Bildungswesen, Wissenschaften, Technik, usw.) und deren Unterordnung in Themen (z.B. unter "Mensch": Körperteile, Persönlichkeit und Verhalten, Sinneseindrücke, Gefühle und Einstellungen, usw.). Mit diesem System ist das Lernen einfacher und übersichtlicher als mit einem anderen Wortschatz, in dem Wörter nur alphabetisch geordnet sind. Am Ende findet man dann ein alphabetisch geordnetes Register, leider nur auf Portugiesisch; für ein deutschprachiger Lerner nicht sehr einfach nachzuschlagen, am Besten sollte auch ein zweites Register auf Deutsch vorhanden sein.
Dieser Große Lernwortschatz bietet aber mehr als eine Anzahl von Begriffen mit entsprechender Übersetzung. Wörter werden in Anwendungsbeispielen oder kurzen Phrasen eingebettet - so kann man auch typische Zusammenhänge erkennen, z.B. mit welcher Präposition das jeweilige Wort gebraucht wird. In fast jedem Kapitelbeginn befinden sich Querverweise auf zusätzliche Einträge in anderen Kapiteln, die eine Ergänzung/Vertiefung der Kenntnisse ermöglicht.
Das europäische und das brasilianische Portugiesisch werden im Wortschatzteil gleichermaßen berücksichtigt; auch am Ende findet man eine Aussprache-Übersicht mit Hinweisen zu den Unterschieden beider Varianten.
Das Buch beinhaltet noch zahlreiche Extras: "eingerahmte Hinweise zum Sprachgebrauch, d.h. zu Idiomatik und Umgangssprache, zu speziellen Wortfamilien und Begriffsfeldern (gepunktet), zu Grammatik und sprachlichen Besonderheiten (gestrichelt) sowie zur Landeskunde, d.h. zur Struktur, Kultur und Lebensart in Portugal und Brasilien (gezackt)." [Aus dem Vorwort.] Leider lasssen sich dabei an manch einer Stelle viel mehr Infos oder ausführlichere Erklärungen über Brasilien feststellen... was mich als Portugiesin natürlich etwas traurig macht! Solche landeskundlichen Informationen sind für einen Lerner der Sprache unheimlich wichtig und für die Autoren bestimmt nicht schwierig zu recherchieren!
Fazit: einige Kleinigkeiten beiseite, empfehle ich dieses Buch jeden, der sich für die portugiesische Sprache interessiert - sei es zum autodidaktischen Lernen oder als Ergänzung zur Schule bzw. zum Studium.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 


Details

Artikel

4.0 von 5 Sternen (4 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (2)
4 Sterne:
 (1)
3 Sterne:    (0)
2 Sterne:
 (1)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
EUR 20,99
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent


Top-Rezensenten Rang: 1.139.992