4 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Netter Film - dumme Synchronfassung, 5. Februar 2010
Rezension bezieht sich auf: 101 Dalmatiner (Platinum Edition) [Special Edition] [2 DVDs] (DVD)
Man will es gar nicht glauben, wie oft die Walt Disney Company im Laufe der Zeit durch "Disney's Torheit" kurz vor dem finanziellen Ruin stand. Ende der 1930er-Jahre hatte er für die Produktion seines ersten abendfüllenden Zeichentrickfilm "Schneewittchen und die sieben Zwerge" alles aufs Spiel gesetzt - und gewonnen! Ende der 1940er-Jahre stand es erneut schlecht ums Studio, da die Nachkriegszeit schwer zusetzte. Doch "Cinderella" (1950) rettete die Existenz wieder. Und auch Ende der 1950er-Jahre hatte Walt Disney durch die Produktion von "Dornröschen" einiges ausgegeben, was nicht wieder eingespielt wurde. An diesem Punkt kommen wir zu diesem Film: Denn "101 Dalmatiner", der 1961 rauskam, konnte den vergangenen Defizit wieder ausbügeln und brachte die Disney Studios wieder auf Vordermann. Nun darf man dem Film jenes nicht aberkennen, jedoch wirkt er im Gegensatz rum "Retter" Cinderella ziemlich sparsam produziert. Dennoch gefällt an diesem Film besonders der schon modernere Stil, sowie die Darstellung moderner Gegenstände (Autos, Telefone, Uhren, etc.) Allesamt gut gelungen. Durch den übertriebenen Comic-Stil, in dem man besonders die Bösedwichte zeichnete, bekommen besagte Figuren eine gewisse ausstrahlende Kälte und gleichzeitig eine Art Humor eingehaucht. Genauso gut gelang die überaus detaillierte Darstellung der vielen Dalmatiner, die einmal die Treppe hinunter laufen und sich ein anderes Mal durch den Schnee quälen. Der Film alleine (Kriterien: Handlung und Animation) bekommt 4 Sterne. Wie es im deutschen Sprachraum auch andere Disney-Produktionen traf, musste sich "101 Dalmatiner" 1980 einer zweiten deutschen Synchronisation unterziehen. Diese ist zwar weitaus besser gelungen, als die Neusynchronisationen von Schneewittchen oder Arielle, dennoch steht sie im Schatten der ersten deutschen Fassung, die der original englischen Version an Ähnlichkeit um nichts nachsteht. Von dieser Seite her verteile ich 3 Sterne. Bliebe noch die Ausstattung der DVD. Leider muss ich hier einen großen Minuspunkt geben, da einem die Möglichkeit verwehrt wird, das Making-of in synchronisiertem Zustand zu erleben. So muss das arme Auge ständig zwischen Bild und Untertitel hin- und herschielen, was auf Dauer ziemlich ermüdet. In dieser Kategorie: 3 Sterne, sowie auch in der Gesamtbewertung.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
101 Dalmatiner (Platinum Edition) [Special Edition] [2 DVDs] B000XFDUAY
Dodie Smith
Walt Disney
101 Dalmatiner (Platinum Edition) [Special Edition] [2 DVDs]
Alle Produkte
Netter Film - dumme Synchronfassung
Man will es gar nicht glauben, wie oft die Walt Disney Company im Laufe der Zeit durch "Disney's Torheit" kurz vor dem finanziellen Ruin stand. Ende der 1930er-Jahre hatte er für die Produktion seines ersten abendfüllenden Zeichentrickfilm "Schneewittchen und die sieben Zwerge" alles aufs Spiel gesetzt - und gewonnen! Ende der 1940er-Jahre stand es erneut schlecht ums Studio, da die Nachkriegszeit schwer zusetzte. Doch "Cinderella" (1950) rettete die Existenz wieder. Und auch Ende der 1950er-Jahre hatte Walt Disney durch die Produktion von "Dornröschen" einiges ausgegeben, was nicht wieder eingespielt wurde. An diesem Punkt kommen wir zu diesem Film: Denn "101 Dalmatiner", der 1961 rauskam, konnte den vergangenen Defizit wieder ausbügeln und brachte die Disney Studios wieder auf Vordermann. Nun darf man dem Film jenes nicht aberkennen, jedoch wirkt er im Gegensatz rum "Retter" Cinderella ziemlich sparsam produziert. Dennoch gefällt an diesem Film besonders der schon modernere Stil, sowie die Darstellung moderner Gegenstände (Autos, Telefone, Uhren, etc.) Allesamt gut gelungen. Durch den übertriebenen Comic-Stil, in dem man besonders die Bösedwichte zeichnete, bekommen besagte Figuren eine gewisse ausstrahlende Kälte und gleichzeitig eine Art Humor eingehaucht. Genauso gut gelang die überaus detaillierte Darstellung der vielen Dalmatiner, die einmal die Treppe hinunter laufen und sich ein anderes Mal durch den Schnee quälen. Der Film alleine (Kriterien: Handlung und Animation) bekommt 4 Sterne. Wie es im deutschen Sprachraum auch andere Disney-Produktionen traf, musste sich "101 Dalmatiner" 1980 einer zweiten deutschen Synchronisation unterziehen. Diese ist zwar weitaus besser gelungen, als die Neusynchronisationen von Schneewittchen oder Arielle, dennoch steht sie im Schatten der ersten deutschen Fassung, die der original englischen Version an Ähnlichkeit um nichts nachsteht. Von dieser Seite her verteile ich 3 Sterne. Bliebe noch die Ausstattung der DVD. Leider muss ich hier einen großen Minuspunkt geben, da einem die Möglichkeit verwehrt wird, das Making-of in synchronisiertem Zustand zu erleben. So muss das arme Auge ständig zwischen Bild und Untertitel hin- und herschielen, was auf Dauer ziemlich ermüdet. In dieser Kategorie: 3 Sterne, sowie auch in der Gesamtbewertung.
Danny
5. Februar 2010
- Insgesamt:
5

|
Details
Ort: Österreich
Top-Rezensenten Rang: 10.609
|