Kundenrezension

4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen "West trifft Ost" - Eine sehr persoenliche Betrachtung ueber China, 1. April 2008
Rezension bezieht sich auf: Meine chinesische Familie: Dreißig Jahre Wandel in China (Gebundene Ausgabe)
Es passiert sehr selten, ein und dieselbe Geschichte von zwei Autoren aus deren unterschiedlicher Sicht dargestellt zu bekommen. Und genau das liegt mit dem Buch von Petra Haering-Kuan hier vor. Wer das Buch "Mein Leben unter zwei Himmeln. Eine Lebensgeschichte zwischen Shanghai und Hamburg" von Kuan Yu Chien gelesen hat, hat hier die Moeglichkeit, diese Lebensgeschichte aus einer anderen Perspektive geschildert zu bekommen.

Petra Kuan, die Frau von Kuan Yu Chen schildert darin ihre Sicht des Wandels Chinas in den letzten dreissig Jahren an der Seite ihres Mannes. Sie eroeffnet dem Leser dabei einen tiefen Einblick in die komplexen Familienbeziehungen in China und mit welchen Herausforderungen eine solche interkulturelle Beziehung konfrontiert ist. Ihre Sprache ist dabei einfach, klar und gaenzlich verschieden von der ihres Mannes. Sie schreibt das Buch mit grosser Betroffenheit, viel Humor und Witz aber auch strechkenweise mit etwas Zorn und Wut darueber, wie persoenliche Schicksale von politischen Umwaelzungen betroffen sind. Dabei ist die offene und ehrliche Art wie Petra Haering-Kuan ueber all diese Begebenheiten schreibt bewundernswert.

Wer dieses Buch liest, bekommt auch viele Hinweise fuer das Leben und Verhalten im Umgang mit Chinesen mit und in diesem Sinne ist das Buch auch ein interessanter "soziologischer" Reisefuehrer. Und auch dieses in beide Richtungen, denn durch die Schilderung ihrer Erfahrungen mit Verwandten ihres Mannes, die das Ehepaar zu Studienaufenthalten nach Deutschland holt, wird auch klar, welche Vorstellungen diese vom Leben in Deutschland haben und welche Schwierigkeiten diese Veraenderung des kulturellen Umfeldes mit sich bringt.

Dabei deutet die Autorin auch sehr kritisch die soziokulturellen Veraenderungen an, die der Wandel Chinas mit sich gebracht hat; von den geaenderten Lebensweisen, der steigenden Geldorientierung und den damit verbundenen einschneidenden Veraenderungen in den Familien- und Beziehungsstrukturen.

Yin und Yang eben als literarisches Zusammentreffen. Und nebenbei schildert das Buch auch eine bemerkenswerte Lebens und Liebesgeschichte, allerdings eine, die das "Leben" schrieb und nicht Rosamund Pilcher.

Einfach lesenswert; unterhaltsam, interessant, beruehrend und ergreifend.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 


Details

Artikel

4.6 von 5 Sternen (11 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (8)
4 Sterne:
 (2)
3 Sterne:
 (1)
2 Sterne:    (0)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
Gebraucht & neu ab: EUR 6,98
Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent


Ort: Wien - Steyr - Nanjing

Top-Rezensenten Rang: 5.673