Kundenrezension

22 von 24 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Ein unbedingtes Muss, aber besser die Erstübersetzung nutzen!, 29. September 2010
Rezension bezieht sich auf: Das andere Geschlecht: Sitte und Sexus der Frau (Taschenbuch)
"Das andere Geschlecht" von Simone de Beauvoir ist auch heute noch ein unbedingtes Muss für jede und jeden! Beauvoir arbeitete vielschichtig und auf dem damaligen Stand der Wissenschaft heraus, dass Geschlechterdifferenzen ein Produkt der Ungleichbehandlungen in der Gesellschaft sind. Noch immer sind ihre Ausführungen aktuell!

Eine Anmerkung ist zur Neuübersetzung von Uli Aumüller und Grete Osterwald aus dem Jahr 1992 zu machen. Liest sie sich an einigen Stellen nur deutlich schwerer als die im Jahr 1951, ebenfalls im Rowohlt-Verlag, erfolgte Erstübersetzung in deutsche Sprache, so widerspricht sie an anderen Stellen vollends der Intention von Beauvoir. So heißt es in den Schlusssätzen des Buches, dass Frau und Mann "in ihrer Brüderlichkeit" zueinander finden sollten, aber Beauvoir wollte gewiss nicht, dass nun alle Frauen Männer würden - sie schreibt das ganze Buch dagegen an. In der Erstübersetzung heißt es stattdessen, dass Frau und Mann "geschwisterlich" zueinander finden sollten - und das wird Beauvoir gemeint haben. Also: Besser eine ältere Ausgabe des Buches nutzen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 


Details

Artikel

4.2 von 5 Sternen (13 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (8)
4 Sterne:
 (3)
3 Sterne:    (0)
2 Sterne:    (0)
1 Sterne:
 (2)
 
 
 
EUR 15,99
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent


Top-Rezensenten Rang: 435.019