Kundenrezension

1 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Grandioser Konzertmitschnitt, 7. Juni 2011
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Verdi: Macbeth (Gesamtaufnahme) (deutsch) (Konzertmitschnitt Berlin 10.09.1950) (Audio CD)
Ich finde es sehr reizvoll, Opern, die nur noch in der Originalsprache aufgeführt werden, zum Vergleich auf Deutsch zu hören. Dieser Konzertmitschnitt aus der Deutschen Staatsoper Berlin von 1950 ist da genau die richtige Aufnahme. Die Übersetzung ist schlüssig und die Synthax folgt der Melodie. Und es ist ein Konzert mit viel Bewegung auf der Bühne, manchmal könnte man denken, dass eine Aufführung auf der Opernbühne mitgeschnitten wurde.
Was mir hier sehr gefallen hat und was auf jeder DVD, welche ich bisher sah, fehlt, ist der Wind, welcher in den Hexenszenen so richtig schottisch und spukisch heult. Eigentlich gehört das einfach dazu.
Allerdings ist diese Aufnahme gekürzt. Es fehen zum einem in der Szene "Öffne Hölle den glühenden Rachen" zwei Wiederholungen und in der Bankettszene die Wiederholung des Trinkliedes. Außerdem wurde auch die sogenannte "Traumszene" weggelassen.
Josef Metternich ist ein sehr überzeugender Macbeth, welcher auch mal die Töne regelrecht hervorstößt und Martha Mödl ist eine charismatische Lady. Ihr gelingt die Darsellung des Umschwungs in der Wahnsinnszene sehr glaubhaft. Alfred Hülgert als Macduff übertreibt die Aussprache der Konsonanten - manchmal klingt er wie Fischer-Dieskau in der überdeutlichen Aussprache -, es passt nicht in diese Rolle.
Der Ton ist nicht immer ganz gelungen - aber dafür ist die Aufnahme auch 61 Jahre alt.
Eine sehr lohnenswerte Aufnahme, die sicherlich auch helfen kann, den italienischen Aufführungen besser folgen zu können.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 


Details

Artikel

Rezensentin / Rezensent