Fashion Sale Hier klicken Strandspielzeug calendarGirl Cloud Drive Photos Sony Learn More madamet designshop Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Autorip Summer Sale 16
Kundenrezension

16 von 17 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Hieroglyphen in der Sackgasse, 11. Juni 2010
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Hieroglyphen: Schreiben und lesen wie die Pharaonen (Gebundene Ausgabe)
Die Absicht der Verfasserin war wohl, die Hieroglyphen allgemeinverständlich zu erklären und einem interessierten Kreis von Menschen näher zu bringen, die von der ägyptischen Kunst fasziniert sind, aber keinen Zugang zu der Schrift haben, weil sie sie für zu schwierig halten. Das ist ihr nur zum Teil gelungen. In einfacher Ausdrucksweise werden mit vielen Fotos und guten farbigen Zeichnungen die Hieroglyphen erklärt und über das ägyptische Alltagsleben in ansprechender Weise berichtet. Auch etwas Grammatik ist dabei. Das reicht für die ersten 5 Übungen (von insgesamt 12 Übungen). Danach ist der interessierte Leser überfordert, weil seine bisherigen Kenntnisse dem neuen Stoff nicht mehr gewachsen sind. Wenn er jetzt zu wissenschaftlichen Grammatiken greift, wird er bemerken, dass er sich bisher in einer Sackgasse befand.
Durch den Verzicht auf die ägyptologische Umschrift wird der Zugang zu wissenschaftlichen Büchern erschwert, wenn nicht gar verbaut, weil man dann unnötig umlernen muss, wenn man sich die ägyptischen Wörter in Großbuchstaben ohne Vokale eingeprägt hat. Dabei sollte doch solch ein populärwissenschaftliches Buch zur Wissenschaft hinführen.
Wenn eine Vereinfachung angestrebt war, dann wäre es besser gewesen, die Hieroglyphen, wie sie auch von Ägyptologen ausgesprochen werden, in kleinen Buchstaben mit Vokalen wiederzugeben.
Unverständlich ist die alte Schreibweise von "Thoth" oder "Toth" statt Thot und "Tuthmosis" statt Thutmosis. Ebenso unverständlich ist die Übersetzung auf S.119 maa cheru mit "wahr an Stimme" statt "gerechtfertigt = selig". - Ein kleiner, aber schlimmer Zeichnungsfehler ist im Hieroglyphentext S.95 Pos.13 und S.161 die Verwechslung der Zeichen von Herz und Bierkrug.
Abgesehen von diesen Mängeln ist das Buch lesenswert. Es müsste nur in seinem Konzept neu überarbeitet werden.
Dr.Kowalski
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]


Details

Artikel

Rezensentin / Rezensent


Ort: Cuxhaven

Top-Rezensenten Rang: 583.270