Kundenrezension

110 von 113 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Schwungvoll und werkgetreu - dies ist die bessere "Emma"!, 22. März 2007
Rezension bezieht sich auf: Jane Austen's "Emma" (2 Disc Set) (DVD)
Schön, dass diese gelungene Verfilmung von EMMA jetzt auch in deutscher Synchronisation vorliegt. Ich halte sie - im Vergleich zu dem Hollywood-Film mit Gwyneth Paltrow - mit einigem Abstand für die bessere Umsetzung des Stoffes von Jane Austen. Sie nimmt sich, wie es dem Buch entspricht, dort die Muße zur langsameren Erzählweise, wo es angemessen ist. Umso mehr kann man dann die schwungvollen und witzigen Passagen genießen. Das ist schon recht nahe am Originalton des Buches - nicht amerikanisch verbogen, sondern ähnlich "englisch" empfunden in Darstellung und Tempo wie die BBC-Verfilmung von "Stolz und Vorurteil" von 1995.

Kate Beckinsale ist umwerfend als Emma, genau so stelle ich mir sie jetzt immer vor, wenn ich das Buch wieder zur Hand nehme (während meine persönliche Lizzy Bennett immer noch etwas anders aussieht als Jennifer Ehle oder auch als Keira Knightley!). Sie legt die Rolle so an, dass man ihr die Entwicklung abnimmt, die sich in der Figur ereignet. Mark Strong gibt einen ebenso umwerfenden Mr. Knightley, dessen erwachsenere Reife jederzeit durchschimmert, der aber gleichwohl emotional ist, wütend und amusiert und bei Bedarf auch sehr glutvoll verliebt wirken kann. Und Olivia Williams gibt der Jane Fairfax genau die engelhafte Leidensfähigkeit, die ihr zukommen muss.

Also, alles in allem - für mich eine der drei allerbesten Jane-Austen-Verfilmungen, die ich kenne! (Und ich kenne viele...)
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 

Kommentare


Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-3 von 3 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 14.08.2013 19:45:00 GMT+02:00
... dem kann ich nur zustimmen !!!

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 25.08.2013 20:56:00 GMT+02:00
Lilli meint:
Beide Emma Versionen gerade noch mal gesehen und kann auch nur zustimmen. Mir gefällt die männliche und emotioanle Kraft in Marc Strongs Spiel.
Alle Rollen toll besetzt. Die Buch- Emma ist in der Tat so natürlich und engagiert (halt auf falschem Wege zunächst) wie Kate B. sie hier spielt. G. Paltrow wirkt affektiert und fast schon intrigant.

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 23.12.2013 10:41:56 GMT+01:00
Blaurose meint:
Wenn ich an die Buch Emma denke, dann IST sie doch intrigant??? Wie sie die Menschen um sich herum fast schon wie Schachfiguren, ja beinahe schon benutzt, ist es doch, was Mr. Knightley ihr vorwirft. Affektiert kommt sie mir beim Lesen auch vor, oder eher gesagt mit sehr viel Standesdünkel behaftet. Das ist aber ihrem Stand geschuldet und stört mich von daher nicht an der Darstellung von Gwyneth Paltrow. Diesem Vorwurf kann ich mich überhaupt nicht anschließen.
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details

Artikel

3.9 von 5 Sternen (41 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (18)
4 Sterne:
 (10)
3 Sterne:
 (6)
2 Sterne:
 (6)
1 Sterne:
 (1)
 
 
 
EUR 24,99 EUR 14,90
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent


Top-Rezensenten Rang: 3.864.231