Kundenrezension

11 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Portugal bizarr, 19. April 2001
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Die Rückkehr der Karavellen: Roman (Gebundene Ausgabe)
Zur Lektüre des Buches ist es hilfreich -aber nicht unbedingt notwendig einige Grunddaten portugiesischer Geschicht zu kennen.Ich kenne nur das allerwesentlichste und habe das Vorwort zur (gebundenen) Ausgabe -in dem wichtige Hintergrundinformationen gegeben werden -erst zum Schluss gelesen. Gemindert hat dies den Lesegenuss keineswegs. Dieser stellt sich mit entsprechender Muse und Konzentration auch ungeachtet (realer)Hintergründe ein. Nein, es ist beileibe keine leicht konsumierbare Prosa. Vielmehr werden komplexe Strukturen entwickelt, deren Hintersinn sich erst im Laufe der Erzählung langsam lichtet.Personen,Gegenstände und Begebenheiten unterschiedlicher Zeitepochen entfalten sich gleichzeitig und werden ins Jetzt versetzt. Die personale Ebene wechselt oftmals mitten im Satz von "ich" zu "er", so dass man zunächst stutzt, bis man die Methode erkennt, die es letztlich ermöglicht jene ..."halluzinatorische Atmosphäre..." zu erzeugen von der im Vorwort auch die Rede ist.. durch derlei Verfremdung gelingt es dem Autor zu bezaubern und gleichzeitig die gewollte Entmythologisierung seines Gegenstandes (portugiesische Geschicht und Gegenwart)zu erreichen. Nicht zuletzt ist es aber der tiefgründige Humor, welcher aus allen Ecken und Winkeln dieser Prosa hervorsticht, der einem auch bei den oft ausufernd langen Sätzen bei der Stange hält- und die tiefe Empathie mit der Antunes seine tragischen Helden zeichnet. Hier erkennt man den erfahrenen Arzt( Psychiater!), als der er ja lange Jahre tätig war. Bemerkenswet natürlich auch die Leistung der Übersetzung. Fazit:Weltliteratur, sehr empfehlenswert.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 


Details

Artikel

4.7 von 5 Sternen (3 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (2)
4 Sterne:
 (1)
3 Sterne:    (0)
2 Sterne:    (0)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
EUR 19,40
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Ein Kunde