Kundenrezension

22 von 23 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Wort- und bildgewaltige Erzählkunst vom Feinsten, 20. November 2012
Von 
Rezension bezieht sich auf: Der Wolkenatlas (Taschenbuch)
unabhängig vom Sujet...

kleines Beispiel :"Zuweilen flitzt das flauschige Kaninchen Fassungslosigkeit so rasant um die Kurve, dass der Windhund Sprache perplex in der Startbox sitzen bleibt"

Ich könnte so viele Sätze gelb anstreichen. Wenn Sprache faszinieren kann, dann diese. Und an dieser Stelle ein dickes Lob an die meisterhafte Übersetzung von Volker Oldenburg.

Herr Mitchell langt kräftig in den Vorlagentopf: Ob Orwell, Huxleys "Schöne neue Welt" samt Klonen und "Eintracht", Soylent Green, "Einer flog über's Kuckucksnest" ... selbst den letzten Satz über die Tropfen und den Ozean findet man bereits in G.G. Jungs Abhandlungen über das archetypische Unbewusste.

Doch, und das ist sein großer Verdienst, er webt neue und äußerst unterhaltsame Geschichten daraus.

Der Einstieg mit dem "Pacifictagebuch" ist zwar nicht leicht, doch Durchhalten lohnt sich! Nach und nach fügen sich die Kapitel zu einem wundervollen Ganzen. Einer zauberhaften Abhandlung über die ewige Wiederholung von Geschichte, übers Menschsein und Mensch werden. Gut und Böse...in Erzählform und ganz ohne moralischen Zeigefinger.

Ganz ganz große Literatur! Ideenreich, verspielt, bissig ironisch, voller herrlicher Wortneuschöpfungen, zum Nachdenken anregend, spannend, voller zeitgeschichtlicher Anspielungen... Nach der "Somni"-Episode mag man gar nicht mehr zu Mc Donalds gehen, ohne ein leichtes Grausen...

Chapeau Mr. Mitchell
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins