Kundenrezension

3.0 von 5 Sternen Das Buch hat mich überzeugt - das Online-Wörterbuch nicht, 19. September 2013
Rezension bezieht sich auf: Langenscheidt Schulwörterbuch Pro Englisch - Buch mit Online-Anbindung: Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch (Langenscheidt Schulwörterbücher Pro) (Taschenbuch)
Kundenmeinung aus dem Amazon Vine - Club der Produkttester-Programm (Was ist das?)
Das Buch hat ein handliches Format - 19,2 x 13,8 x 4,4 cm - wiegt aber mit seinen 1548 recht dünnen Seiten immerhin fast 1kg. Das Cover ist abwaschbar, am Schnitt befindet sich in rot markiert ein Griffregister zum schnelleren auffinden der Wörter. Im vorderen Teil ist die Übersetzung vom Englischen ins Deutsche, im hinteren vom Deutschen ins Englische. Getrennt wird das Ganze durch das "Special Schule", dabei handelt es sich um einen Kommunikationsteil mit E-Mailmuster, Bewerbungen, Lebenslauf und SMS-Tipps und dies wird ergänzt durch Sprachthemen wie Frageformen und Fehlerfallen.

Die Aufmachung ist ansprechend. Die gesuchten Wörter sind blau, die Erklärung bzw. die Aussprache dazu in schwarz, ab und an findet man gelb markierte Info-Fenster mit Wissenswertem wie z. B. Grammatik oder Landeskunde. Phrasal Verbs werden mit einem grauen Balken markiert und "falsche Freunde" sind in einem roten Info-Kasten. Das Buch ist durch diese farbliche Gestaltung sehr übersichtlich aber nicht zu bunt.

Das Wörterbuch gefällt mir ganz gut, die Seiten sind zwar recht dünn aber ich hatte schon Lexika mit dünneren Seiten und bei einem Gewicht von fast 1kg sollten sie auch nicht viel dicker sein. Schade ist nur, dass es nur ein Lesebändchen gibt, denn gerade bei einem Lexikon möchte man ja oft mehrere Seiten immer sofort griffbereit haben.

Vorne im Buch ist eine Web-Adresse und ein persönlicher Code angegeben, mit dem man sich für das Online-Wörterbuch registrieren kann. Kurz darauf bekommt man eine Mail die einen auffordert die Anmeldung zu bestätigen und schon kann es losgehen. Ab dem Tag der Anmeldung ist der Account drei Jahre kostenlos nutzbar.

Ich muss zugeben, dass mich das Online-Lexikon enttäuscht hat, da findet man bessere kostenlose Online-Lexika. Zum einen sind die Worterklärungen weniger ausführlich als im Buch: es wird nur das Wort übersetzt - fertig. Man kann nur nach einzelnen Wörtern suchen aber nicht nach Phrasen. Z. B. habe ich nach "to be careful" - im Buch zu finden unter careful - gesucht und wurde nicht fündig. Ich erwarte von einem Online-Wörterbuch eigentlich, dass es das kennt - ein kostenloses Online-Wörterbuch kannte die Wendung. Einen Vorteil hat das Online-Wörterbuch jedoch, man kann sich anhören, wie die Wörter ausgesprochen werden.

Zugeben, ich fand es eine gute Idee, dass man beim Erwerb eines Lexikons noch einen beschränken Onlinezugang mit erwirbt, aber dieser hier ist so lieblos und wohl nur zum schnellen Nachschlagen bzw. zum Anhören der Aussprache einzelner Wörter gedacht.

Das Buch konnte mich mit seiner Aufmachung überzeugen, die farbliche Gestaltung ist durchdacht und hilfreich. Anders das Online-Wörterbuch: es kann einfach - meiner Meinung nach - zu wenig, um wirklich hilfreich zu sein.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 


Details