Fashion Sale Hier klicken Fußball Fan-Artikel calendarGirl Prime Photos Erste Wahl Learn More sommer2016 fissler Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Lego Summer Sale 16
Kundenrezension

2 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Kindle-Version (Android) - Schlechte Formatierung / Bad Formatting, 2. Juli 2013
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: William Shakespeare Complete Works Ultimate Collection: 213 Plays, Poems, Sonnets, Poetry including the 16 rare, hard-to-get Apocryphal Plays PLUS Annotations, ... of Works, Full Biography (English Edition) (Kindle Edition)
Kindle Version, Android 4.0

Deutsch: (english below)

Die gesammelten Werke des Barden sind inhaltlich jedem der der englischen Sprache mächtig ist nur zu empfehlen - vor Allem jenen, denen es vor seinen Werken im Englisch-Unterricht einst grauste, denn oft ist es das Alter und die Freiheit zu lesen was man will, die einem die Magie seiner Worte endlich nahe bringen können.

Leider kann die Formatierung des Kindle Ebooks mit der Qualität des Inhaltes nicht mithalten. Während die Links zwar funktionstüchtig sind und die Navigation funktioniert (obwohl man beim Drücken des "Back"-Buttons in den Texten ab den Sonnets nicht zum Table of Content sondern ins Kindle-Menü rausgeworfen wird), fehlt den Texten und Theaterstücken jegliche Formatierung bis auf die Zeilenumbrüche, zentrierte Titel und großgeschriebene Rollennamen.

Keine Absätze, keine Leerzeilen, keine Seitenumbrüche. Keine Titelseiten. Keine wirklichen Überschriften.

So liest man z.B. das Ende der Einleitung (in einem geschlossenen Absatz trotz verschiedener Abschnitte und Teil-Überschriften), und findet auf der selben Seite, in der nächsten Zeile direkt nach dem letzten Punkt der Einleitung, die Kategorie "Comedies", in der nächsten Zeile "All's well that ends Well", in der nächsten "By William Shakespeare", dann "Persons Represented", worauf dann die Liste der Rollen folgt, nach derem Ende in der direkt nächsten Zeile die erste Szene beginnt.

Es ist unangenehm und unübersichtlich zu lesen - zumindest für jene die sich nicht an die Internet-Norm der "Ein-Satz-Paragraphen ohne Interpunktuation oder Zeilenumbrüche" gewöhnt haben - und raubt einem das Gefühl ein "Buch" in der Hand zu halten. Für mich ein großes Manko.

English:

Contentwise, the complete works of the Bard can not be anything but heartily recommended to anyone with enough command of the English tongue to enjoy it - especially those who had learned to fear his writings back in English class, since it is often a synergy of age and the freedom to read what you will, that may finally open up their magic to you.

The formatting of this kindle ebook is unfortunately not up to par. While the TOC links and general navigation do work (except for the fact that pressing the Back-Button in any text after the plays will shunt you back to the Kindle Menu instead of the TOC), the text is seemingly not formatted at all beyond line breaks, centered headlines and character names in capital letters.

No Paragraphs, no page breaks. No title pages. No real headlines.

As such, you will for example read the end of the Preface (in one unbroken paragraph despite different parts and headlines), and find on the same page, in the very next line after the Preface's last word, the Category "Comedies", in the next line "All's well that ends well", in the next "By William Shakespeare", then "Persons Represented", followed by a list of characters, after which, again in the very next line, the first scene starts.

It's bothersome and confusing to read - at least for those of us that never got to terms with the new Internet-Norm of unbroken "Walls of Text" without line breaks or interpunctuation. It utterly robs you of the illusion of actually holding a "book" and not just a scrolling text.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]