weddingedit Hier klicken muttertagvatertag Cloud Drive Photos Kamera16 Learn More Samsung AddWash Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Autorip GC FS16
Kundenrezension

4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Gutes Schulwörterbuch, 5. November 2013
Von 
Rezension bezieht sich auf: Langenscheidt Schulwörterbuch Pro Englisch - Buch mit Online-Anbindung: Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch (Langenscheidt Schulwörterbücher Pro) (Taschenbuch)
Vine Kundenrezension eines kostenfreien Produkts (Was ist das?)
Da man als Nachschlagewerk heute auch die Online Konkurrenz spürt, geht Langenscheidt mit dem Schulwörterbuch Pro in die Offensive und bietet auch gleich die Online Version zum Buch an - dazu später mehr.
Aber erst einmal zum Buch selber. Im robusten und flexiblen Plastikeinband kommt das Wörterbuch mit 135.000 Stichwörtern daher (dies gilt für D<->E und E<->D). Vergleicht man das mit dem alten Klassiker Schöffler/Weis, liegt man knapp 20.000 Wörter im Hintertreffen, hat aber den Vorteil, dass man nicht mit zwei Bänden herumrennen muss. Ob das von Bedeutung ist ...? Hier ein Beispiel: das Wort "plea" hat im Langenscheidt gerade eine Übersetzung und eine Anwendung - das sind gerade mal 1.5 Zeilen. Im Schöffler/Weis bekommt man hingegen über 15 verschiedene Übersetzungen und Anwendungen - das ist schon deutlich mehr. Auf der anderen Seite ist die Aktualität des Langenscheidts sehr gut. Wörter wie "Kindersitz" haben natürlich eine Übersetzung, die man im Klassiker vergeblich sucht. Ein klarer Sieger lässt sich hier also nicht ausmachen; um an den Shakespeare zu gehen sollte man eher den Schöffler/Weis zur Hand haben, für die Übersetzung der aktuellen Sunday Times ist wohl der Langenscheidt im Vorteil.

Nun zur Online Seite. Hier werden die Ergebnisse aus dem Wörterbuch elektronisch geliefert. Als Zusatz bekommt man noch Konjugationen - das ist dann aber alles. Vergleicht man das etwas mit dict.cc, der wohl umfangreichsten Crowd-Sourcing Seite, so ist man beim Wortschatz mit der Online-Seite von Langenscheidt nicht sonderlich gut bedient. Eines meiner "Lieblingswörter" im Englischen (defenestration) liefert auf dict.cc einen brauchbaren Treffer, während man sowohl bei Schöffler/Weis als auch bei Langenscheidt ins Leere greift - zugegeben ein seltenes Wort, aber gerade dafür braucht man eben auch seine Lexika.

Alles im Allem ein wohl gutes Lexikon, bei dem man Differenziertheit gegen Aktualität eintauscht.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]