Fashion Sale Hier klicken Jetzt informieren b2s Cloud Drive Photos Alles für die Schule Learn More designshop Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Autorip Summer Sale 16
Kundenrezension

0 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Thor - Blueray, 12. August 2013
Rezension bezieht sich auf: Thor (+ DVD) [Blu-ray] (Blu-ray)
Cover: FSK freies Wendecover
Ton: 3 Sterne (Deutsch 5.1 DD)
Film: 4 Sterne

Hab den Film jetzt auf einer 3 für 21 Euro Aktion erstanden, also für 7 Euro, viel mehr ist die BD auch nicht wert. Davor hatte ich ihn schon auf ZUNE (Streamingdienst) gesehen und 1x noch als BD vom Bruder mal geliehen.

Ich habe mir den Film nun zum 3. Mal angesehen, wieder die Tonprobe gemacht, Szene in Deutsch und Szene in Englisch angehört, danach hab ich den Film dann komplett in Englisch 7.1 DTS-HD angeschaut, mit Untertiteln. Ich möchte in dieser xten Kundenbewertung auch nur kurz auf den Ton eingehen.

Der deutsche Ton von Paramount ist typerscherweise wieder von grausig schlechter Qualität im Vergleich zum englischen Ton, hier fehlen gefühlte 80 % der im Originalton vorhandenen Soundeffekte. Der englische Ton dagegen ist hervorragend. Sauberer ordentlicher Bass, alle Geräusche werden glasklar wiedergegeben, auch hohe Töne kommen gut durch, Wertung 1a für den englischen Ton.

Stimmen im Englischen: Anthony Hopkins klingt im deutschen besser, Chris Hemmworths Stimme klingt dunkler, aber nicht besser als im Deutschen, Stellan S. Stimme ist eher unintressant. Beachtenswert sind jedoch die Stimmen von Tom Hiddleston (Loki), der zwar eine gute deutsche Syncrostimme hat, jedoch seine Originalstimme explizit in Scenen, wo er sich erzürnt und lauter wird besonders intensiv zum tragen kommt, hier kann die deutsche Syncrostimme dem Original dann doch nicht mehr das Wasser reichen. Besonder intressant ist die Originalstimme von Natalie Portman. Diese klingt völlig anders als die deutsche Syncro (um Welten besser und wesentlich intensiver) und macht aus Natalie eigentlich einen völlig anderen Menschen. Erst wenn man sie hier im Original hört begreift man, daß sie im Film nicht nur Staffarge sein kann, so intensiv legt sie sich in den Dialogen hier ins Zeug. Portman hatte als Schauspielerin nie meine Beachtung gefunden, jetzt wo ich sie im Original gehört habe muß ich diesbezüglich wohl eine 180 Grad Kehrtwende machen, die Frau ist top.

Fazit: Sehr guter Originalton, wir Deutsche bekommen jedoch Paramount-typisch wieder nur Abfall als Ton spendiert. Der Film ist mit 4 Punkten noch gut bewertet da zu naiv und harmlos in Szene gesetzt, der deutsche Ton kriegt mit 3 Punkten ein "genügend" von mir, gesamt auch nur 3 Punkte da mir der Ton in "Kracherfilmen, Comics etc. sehr wichtig ist und mindestens 50% zur Gesamtnote beiträgt.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]