Fashion Sale Hier klicken Sport & Outdoor reduziertemalbuecher Cloud Drive Photos Alles für die Schule Learn More HI_PROJECT Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Autorip Summer Sale 16
Kundenrezension

2 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Zu teuer, 16. Mai 2013
Von 
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Metamorphosen: Lateinisch - Deutsch (Sammlung Tusculum) (Gebundene Ausgabe)
Die gebundene Tusculum Ausgabe von Gerhard Fink beinhaltet eine Prosa-Übersetzung der 15 Bücher von Ovids Methamorphosen.
Die Ausgabe ist somit nicht zum Abschreiben für eine Übersetzung zu verwenden. Dafür liest sie sich natürlich durch den Verzicht auf die Vers-Form deutlich flüssiger als Ausgaben, die versuchen, möglichst eng am lateinischen Original zu bleiben und die Hexameter-Form der lateinischen Verse auch in der Übersetzung nachzubauen. Letzteres ist wohl bei der Gratis-Amazon-Kindle-Version der Fall.

Von der Lesbarkeit her ist zwischen der Tusculum- und der Reclam-Ausgabe (ISBN-13: 978-3150107362; Übersetzung dort durch Michael von Albrecht) kein großer Unterschied festzustellen.

Das Buch ist mit einem matten Papier-Schutzumschlag versehen und hat kein Lesebändchen.

Aufgrund es günstigeren Preises habe ich mich für die gebundene Reclam-Ausgabe entschieden, die ja auch schon teuer genug ist. Siehe meine dortige Rezension unter dem Titel "Gut und teuer".

Bestellt hatte ich bei Amazon die ISBN-13: 978-3050054957.
Obwohl das erhaltene Buch äußerlich dem hier abgebildeten entspricht (Schutzumschlag mit zwei roten Schriftbändern "Ovid Metamorphosen" und "Tusculum"), steht im Buch ein anderer Verlag und eine andere ISBN, nämlich die ISBN-13 978-3538035119 (2. Auflage 2007 des Artemis & Winkler Verlags).

Aufgrund des hohen Preises gebe ich nur 3 Sterne.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]


Details

Artikel

Rezensentin / Rezensent


Top-Rezensenten Rang: 5.969