Kundenrezension

3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Liebevoll restaurierte Nostalgie - Ein gelungener Auftakt!, 13. April 2012
Rezension bezieht sich auf: Captain Future 1: Der Sternenkaiser (Broschiert)
Bereits 1940 erschien "Captain Future and the Space Emperror". Erst jetzt fand die Übersetzung der allerersten Geschichte um die Future-Crew ihren Weg nach Deutschland. Dabei wurde sehr großen Wert darauf gelegt, den Stil und die Atmosphäre der ursprünglichen Geschichte zu erhalten - inklusive der heroischen Formulierungen und des mitschwingenden Pathos. Dies schadet der Story jedoch nicht, sie wirkt im Gegenteil authentisch und lässt Nostalgie aufkommen. Frauke Lengermann hat tolle Arbeit bei der Übersetzung geleistet und auch die Innenillustrationen wurden mit abgedruckt.

Die Geschichte ist natürlich ein Kind ihrer Zeit: Vorhersehbar und mit allerlei Klischees angereichert. Doch wer Captain Future kennt, erwartet an dieser Stelle auch nichts anderes. Erstmals fliegt die Future-Crew ins Abenteuer, allerdings noch nicht in ihrer bekannten Besetzung. Erst im Verlauf der Handlung treten Ezella Garnie und Joan Landor auf den Plan, die zu einem Teil des Teams werden.
Die Enthüllung, um wen es sich bei dem Sternenkaiser handelt, steht ganz im Stil der Serie. Oft wird hier auf die tiefste Vergangenheit der Menschheit eingegangen, die Wesen, die vor den Humanoiden über die Galaxis oder - wie in diesem Fall - einzelne Planeten herrschten.
Das Buch wurde als Softcover publiziert. Als Cover wurde das Original aus dem Jahre 1940 verwendet. Ein ausklappbarer Teil beinhaltet einen Abdruck des Magazin-Covers, in dem die Geschichte erstmals erschien. Zudem warten im hinteren Teil des Buches eine Menge Zusatzartikel auf den Leser, die die Zukunft von Captain Future und die Astrografie in der Serie behandeln.

Fazit:
Eine liebevoll übersetzte Geschichte aus dem Captain Future-Universum. Reich gespickt mit Zusatzmaterial und in toller Aufmachung, steht sie ganz im Sinne der bekannten Serie. Fans werden sich freuen und Neueinsteiger erwartet pures Captain Future-Flair.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 

Kommentare


Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-1 von 1 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 02.07.2014 20:25:55 GMT+02:00
Joerg McFly meint:
Haben die tatsächlich die aus dem Japanischen falsch "zurückübersetzten" und nur teilweise eingedeutschten Namen verwendet? Ez(e)lla Garnie & Joan Landor statt Ezra Gurney und Joan Randall?
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details

Artikel

4.1 von 5 Sternen (8 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (4)
4 Sterne:
 (1)
3 Sterne:
 (3)
2 Sterne:    (0)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
EUR 14,90
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent