Kundenrezension

83 von 103 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1.0 von 5 Sternen Unbefriedigend, unvollständig..., 2. Juni 2012
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: The Time Tunnel - Die komplette deutsche Staffel von 1971 (13 Folgen, Remastered, Original-Synchro, 3D-Cover) [4 DVDs] (DVD)
Die Serie selber bekommt von mir fünf Sterne. Aber das Set verdient eigentlich null Sterne.
Dieses DVD-Set ist für mich aber sehr unbefriedigend aus folgenden Gründen:
- Es sind gerade mal 13 von 30 Folgen vorhanden.
- Die Cliffhanger fehlen, wo die beiden Hauptdarsteller direkt in die nächste Folge springen (ist nur als Bonus-Material drauf).
- Das Bonus-Material ist überhaupt sehr mager. Bei den ausländischen Versionen gibt es unter anderem auch den Remake-Pilotfilm von 2002 und den Spielfilm TIME TRAVELERS, in Deutschland fehlen die Sachen, auch die sehr interessanten Homemovies von den Dreharbeiten zu THE TIME TUNNEL.
- Der alternative Pilotfilm von RENDEZVOUS WITH YESTERDAY ist nur englisch (nicht einmal deutsche Untertitel gibt es).
- Auch das andere Bonusmaterial (Interviews und Trailer) ist nur in englisch ohne deutsche Untertitel.
- Im Booklet wird die SAT.1-Synchronisation schlechtgemacht, obwohl sie in Wahrheit originalgetreuer ist (z.B. Doug statt Dan Phlipps).
- Einige Informationen im Booklet sind falsch, z.B. sind die Auswahlkriterien der 13 Folgen mit geschichtlichem Hintergrund sehr abenteuerlich und ausgerechnet die sehr wichtige Pearl-Habour-Folge fehlt und die anderen Folge mit den Außerirdischen sehr wohl in Deutschland (ARD/NDR) lief.
- Die in der deutschen ARD-TV-Fassung weggekürzten Szenen sind bei allen 13 Folgen nur englisch mit deutschen Untertiteln (obwohl man theoretisch den Ton von der anderen deutschen Synchronfassung ergänzen könnte).

Es gibt zwar bei einem anderen Label (Laser Paradise) alle 30 Folgen in deutsch (SAT.1-Neusynchronisation), aber die Veröffentlichung ist noch schlimmer, vor allem weil die Bildqualität unter aller Kanone ist, während Studio Hamburg zumindest das Bildmaster aus England benutzte.

Fazit: Alle deutschen DVD-Veröffentlichungen von THE TIME TUNNEL kann man vergessen. Schade.

Was kann man besser machen?
+ Alle 30 Folgen in vernünftiger Qualität und komplett deutscher Synchronisation veröffentlichen! Es sollten beide deutsche Synchronfassungen (ARD und SAT.1) auf den DVDs drauf sein, so daß man selber entscheiden kann, welche Version man hören möchte (ähnlich wie bei den Spielfilmversionen von MONDBASIS ALPHA 1).
+ Das ganze Bonusmaterial sollte ebenfalls komplett von den ausländischen Veröffentlichungen übernommen werden.
+ Alles muß deutsch sein (insbesondere der Pilotfilm), denn wir leben nicht USA oder England, sondern in Deutschland (wobei selbstverständlich auch immer überall die englische Originalton als Extra-Tonspur dabei sein sollte)!

Da THE TIME TUNNEL zu meinen absoluten Lieblings-TV-Serien gehört, hoffe ich, daß es irgendwann eine bessere deutsche Veröffentlichung auf DVD (und Blu-ray Disc) geben wird...

Zum Schluß hier noch eine Episodenübersicht der kompletten Serie:

THE TIME TUNNEL (TIME TUNNEL):

01. RENDEZVOUS WITH YESTERDAY (ARD: Wiedersehen mit der Vergangenheit)
SAT.1: 23.11.1996 "Rendezvous mit der Vergangenheit"
02. ONE WAY TO THE MOON (ARD: Im All wartet der Tod)
SAT.1: 7.12.1996 "Einfache Fahrt zum Mond"
03. END OF THE WORLD (nicht in ARD gesendet)
SAT.1: 30.11.1996 "Das Ende der Welt"
04. THE DAY THE SKY FELL IN (nicht in ARD gesendet)
SAT.1: 27.12.1996 "Am Tag, als der Himmel sich entlud"
05. THE LAST PATROL (nicht in ARD gesendet)
SAT.1: 28.12.1996 "Die letzte Patrouille"
06. CRACK OF DOOM (ARD: Neun Stunden Frist)
SAT.1: 30.12.1996 "Der Tag des Verderbens"
07. REVENGE OF THE GODS (ARD: Das trojanische Pferd)
SAT.1: 14.12.1996 "Die Rache der Götter"
08. MASSACRE (nicht in ARD gesendet)
SAT.1: 4.1.1997 "Das Massaker"
09. DEVIL'S ISLAND (nicht in ARD gesendet)
SAT.1: 18.1.1997 "Die Teufelsinsel"
10. REIGN OF TERROR (nicht in ARD gesendet)
SAT.1: 25.1.1997 "Unter der Herrschaft des Terrors"
11. SECRET WEAPON (ARD: Geheimwaffe A-13)
SAT.1: 21.12.1996 "Die Geheimwaffe"
12. THE DEATH TRAP (nicht in ARD gesendet)
SAT.1: 1.2.1997 "Die Todesfalle"
13. THE ALAMO (nicht in ARD gesendet)
SAT.1: 8.2.1997 "Fort El Alamo"
14. NIGHT OF THE LONG KNIVES (ARD: Die Nacht der langen Messer)
SAT.1: 15.2.1997 "Die Nacht der langen Messer"
15. INVASION (nicht in ARD gesendet)
SAT.1: 22.2.1997 "Die Invasion"
16. ROBIN HOOD (ARD: Robin Hood)
SAT.1: 1.3.1997 "Robin Hood"
17. KILL TWO BY TWO (nicht in ARD gesendet)
SAT.1: 16.3.1997 "Der Kamikaze-Flieger"
18. VISITORS FROM BEYOND THE STARS (nicht in ARD gesendet)
SAT.1: 8.3.1997 "Die Außerirdischen"
19. THE GHOST OF NERO (nicht in ARD gesendet)
SAT.1: 22.3.1997 "Kaiser Neros Geist"
20. THE WALLS OF JERICHO (ARD: Die Mauern von Jericho)
SAT.1: 5.4.1997 "Die Mauern von Jericho"
21. IDOL OF DEATH (nicht in ARD gesendet)
SAT.1: 12.4.1997 "Die Goldmaske der Azteken"
22. BILLY THE KID (ARD: Billy the Kid)
SAT.1: 19.4.1997 "Billy the Kid"
23. PIRATES OF DEATH MAN'S ISLAND (ARD: Die Piraten der Toteninsel)
SAT.1: 11.1.1997 "Die Piraten von der Barbarenküste"
24. CHASE THROUGH TIME (ARD: Die Jagd durch die Zeit)
SAT.1: 26.4.1997 "Jagd durch die Zeiten"
25. THE DEATH MERCHANT (nicht in ARD gesendet)
SAT.1: 3.5.1997 "Händler des Todes"
26. ATTACK OF THE BARBARIANS (ARD: Der Angriff der Mongolen)
SAT.1: 10.5.1997 "Die Erben des Dschingis Khan"
27. MERLIN THE MAGICIAN (nicht in ARD gesendet)
SAT.1: 24.5.1997 "Der Zauberer Merlin"
28. THE KIDNAPPERS (nicht in ARD gesendet)
SAT.1: 17.5.1997 "Die Entseelten"
29. RAIDERS FROM OUTER SPACE (nicht in ARD gesendet)
SAT.1: 31.5.1997 "Die Zerstörung der Welt"
30. TOWN OF TERROR (ARD: Stadt des Schreckens)
SAT.1: 7.6.1997 "Stadt des Schreckens"

Fernsehfilme (1981):

1. RAIDERS FROM OUTER SPACE (= Episode 1 "RENDEZVOUS WITH YESTERDAY", Episode 28 "THE KIDNAPPERS" und Episode 2 "ONE WAY TO THE MOON")
2. ALIENS FROM ANOTHER PLANET (= Episode 1 "RENDEZVOUS WITH YESTERDAY", Episode 24 "CHASE THROUGH TIME" und Episode 18 "VISITORS FROM BEYOND THE STARS")
3. OLD LEGENDS NEVER DIE (= Episode 1 "RENDEZVOUS WITH YESTERDAY", Episode 27 "MERLIN THE MAGICIAN" und Episode 16 "ROBIN HOOD")
4. REVENGE OF THE GODS (= Episode 1 "RENDEZVOUS WITH YESTERDAY", Episode 7 "REVENGE OF THE GODS" und Episode 20 "THE WALLS OF JERICHO")
5. KILL OR BE KILLED (= Episode 1 "RENDEZVOUS WITH YESTERDAY", Episode 17 "KILL TWO BY TWO" und Episode 4 "THE DAY THE SKY FELL IN")

Remake (2002):

THE TIME TUNNEL: TIME SLIP
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 

Kommentare

Von 3 Kunden verfolgt

Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-7 von 7 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 03.06.2012 06:14:11 GMT+02:00
Ekkie meint:
Mittlerweile sind sogar einige fehlende Szenen der alten ARD-Fassing im Internet aufgetaucht. Hier gibt es ein paar deutsche Dialoge (ARD 1971), die in der DVD-Fassung von Studio Hamburg nicht vorhanden sind:

http://215072.homepagemodules.de/t485053f11776728-Time-Tunnel-3.html

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 03.06.2012 12:14:29 GMT+02:00
Zuletzt vom Autor geändert am 03.06.2012 12:18:58 GMT+02:00
Berry meint:
Es wäre sinnvoller gewesen, dem Label diese Szenen mit der fehlenden Synchro zur Verfügung zu stellen.

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 03.06.2012 12:32:32 GMT+02:00
Ekkie meint:
Noch sinnvoller wäre eine komplette Neuauflage der DVDs mit allen beschriebenen Sachen einschließlich der fehlenden deutschen ARD-Dialoge.
Kurioserweise war übrigens Studio Hamburg sogar selber auch für die Neusynchronisation der 30 SAT.1-Folgen verantwortlich.

Veröffentlicht am 14.06.2012 20:31:50 GMT+02:00
John Doe meint:
@Ekmar Brand
Danke für Deine sehr hilfreiche Rezension!
Hat mich vor einem spontanen Fehlkauf bewahrt.

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 17.06.2012 14:59:20 GMT+02:00
Ekkie meint:
Ich finde es auch ein Unding, daß auf der Verpackung nicht drauf hingewiesen wird, daß einige Szenen nur in englisch mit deutschen Untertiteln sind.
Die DVD-Veröffentlichung ist nicht die Urversion der ARD-TV-Ausstrahlung von 1971, obwohl auf dem Cover steht: "Die vorliegende Box beinhaltet alle 13 Folgen dieser deutschen Erstausstrahlung...".
Tatsächlich ist dies aber nicht die ungekürzte deutsche Ur-Version von 1971 (siehe im Internet aufgetauchte fehlende deutsche Dialoge), sondern die gekürzte NDR-Wiederholung (ca. 1980), die mit englischen Szenen und deutschen Untertiteln ergänzt wurde.

Hier noch ein TV-Tip für die östereichischen TIME TUNNEL-Fans: Seit Samstag, 05.05.2012 um 22:15 Uhr (Samstag nach dem Spielfilm) wiederholt Austria 9 alle 30 Folgen von THE TIME TUNNEL in der Neusynchronisationsversion von SAT.1!!!

Veröffentlicht am 17.07.2012 05:41:35 GMT+02:00
Gute sachkundige Rezension! Das kommerzielle ARD-Videolabel könnte ein bisschen mehr KnowHow und Liebe zu ihren Produkten gut gebrauchen.

Veröffentlicht am 19.01.2014 21:50:58 GMT+01:00
originalo meint:
Und all die tollen Wünsche zum halben Preis dieser Box .
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details

Artikel

Rezensentin / Rezensent


Ort: Mondbasis Alpha

Top-Rezensenten Rang: 13.151