Kundenrezension

14 von 19 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Passende Atmosphäre, aber technisch völlig unzureichend, 21. Mai 2013
= Spaßfaktor:4.0 von 5 Sternen 
Rezension bezieht sich auf: The Walking Dead - [PlayStation 3] (Videospiel)
Ich habe das Spiel bisher zur Hälfte durchgespielt und kann, so gern ich es auch möchte, nicht mehr als 3 Sterne vergeben.
Das Spiel bietet eine spannende Geschichte, interessante Charaktere und die typisch düstere, fast schon hoffnungslose Atmosphäre der beliebten Zombie-Serie.

Immer wieder wird der Spieler gezwungen, schwierige Entscheidungen zu treffen, welche auch das Miteinander der Gruppe der Überlebenden beeinflussen. Ich bin diesbezüglich sehr gespannt, ob sich auch ein paar Entscheidungen, die ich am Anfang getroffen habe, erst gegen Ende auswirken werden.

Im Laufe des Spiels muss der Spieler in guter alter Adventure-Tradition das Spielareal nach Dingen absuchen, die er dazu verwenden kann, um das eigene Überleben, und das der Gruppe, zu sichern.
In den Actionsequenzen, in denen es auch mal recht blutig zur Sache geht, kommt immer wieder die Angst vor den Untoten zur Geltung, dabei wirken diese Szenen bisher aber immer passend und dienen gut der gruseligen Stimmung. Dieses Spiel, das sollte jedem potentiellen Käufer vor dem Kauf klar sein, ist kein Actionspiel. Ich würde es als ein Zombie-Survival-Adventure-mit-Actioneinlagen bezeichnen.

Diese tolle Stimmung, die mich eigentlich dazu veranlassen müsste, dem Spiel die Höchstwertung zu geben, wird jedoch genauso schnell wieder zerstört, wenn die spannenden Actionsequenzen durch ein fast unerträgliches Ruckeln zur Zerreißprobe meiner Nerven werden. Jegliche Spannung wird im Keim erstickt, wenn ich verzweifelt versuche, mich gegen einen angreifenden Zombie zu wehren, während das Spiel im Zeitlupentempo über den Fernseher ruckelt.

Ein ebenso großes Problem findet sich in meinen Augen in der furchtbaren Übersetzung. Diverse Schreibfehler, die zu völlig sinnfreien Sätzen führen, mindern den Spielspaß erheblich, da dieses Spiel sehr von den Dialogen lebt.
Ich bin zwar des englischen mächtig, jedoch reden die Sprecher leider zu schnell für mich, und wenn ich dann auch noch eine schnelle Entscheidung treffen soll, dann bin ich leider auf die deutsche Übersetzung angewiesen, die jedoch sehr häufig auch aufgrund einer furchtbaren farblichen Darstellung sehr schlecht lesbar ist.

Diese beiden Hauptpunkte (Das Ruckeln und die grausame deutsche Übersetzung) führen dazu, dass das Spiel, welches sehr spannende Unterhaltung bietet, von mir trotzdem nur 3 Sterne bekommt.

Wirklich Schade, aber da wurde sehr viel Potenzial verschenkt, wie ich finde.

Nachtrag: Ich habe das Spiel nach einer längeren Pause nun zu Ende gespielt und muss sagen, dass sich das Ruckeln in den Episoden 4 und 5 nicht mehr ganz so stark bemerbar macht. Die grottenschlechte Übersetzung und die unpassende Farbwahl der Untertitel bleiben jedoch.

ABER: Noch kein Spiel hat mich emotional derart geschafft wie "The walking Dead", und alleine dafür verdient es einen Punkt mehr. Hut ab, ich war echt geplättet!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 

Kommentare


Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-3 von 3 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 02.06.2013 09:06:43 GMT+02:00
Andreas Löhr meint:
Kann mich nur anschließen...
Tolles Spiel, aber die verkorkste Übersetzung macht es einem schon mal schwer. Dialoge gehen plötzlich in eine andere Richtung wie beabsichtigt, weil man sich aus dem Übersetzungkauderwelsch irgendwas "falsches" rausgepickt hat.
Ich werde es auf jeden Fall nochmal spielen, um zu sehen in wiefern story u. Handlung sich ändern wenn man an Schlüsselstelle andere Entscheidungen trifft...

Veröffentlicht am 12.06.2013 15:53:07 GMT+02:00
Zuletzt vom Autor geändert am 12.06.2013 15:54:30 GMT+02:00
Engelbert H. meint:
Besteht keine Möglichkeit, die englische Sprache zu aktivieren? Ich kenne die iPhone- Version, die eine ausgezeichnete Synchro bietet. Allein beim Gedanken an die deutsche Übersetzung wird mir schon ganz anders...

edit: ich fürchte, ich hab das was falsch verstanden...

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 21.07.2013 22:19:58 GMT+02:00
O. Schulze meint:
Es gibt keine deutsche Sprachausgabe, allerdings sind die Entscheidungen auf Deutsch (also die Vorlagen) und man kann optional deutsche Untertitel hinzuschalten. Allerdings sind die wirklich furchtbar. Beispiel: Die Erklärung, was alles an Vorräten verschwunden ist: "...and everything, that containx Oxy." (gemeint ist der Wirkstoff Oxycodon), die Übersetzung in den Untertiteln war dann "... und alles, was Sauerstoff enthält." Und das war noch einer der harmloseren Fehler.
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details

Artikel

4.1 von 5 Sternen (73 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (38)
4 Sterne:
 (18)
3 Sterne:
 (9)
2 Sterne:
 (2)
1 Sterne:
 (6)
 
 
 
Gebraucht & neu ab: EUR 19,59
Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent

G. Brusch
(REAL NAME)   

Ort: Schleswig-Holstein

Top-Rezensenten Rang: 84.038