Kundenrezension

52 von 54 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1.0 von 5 Sternen Eine Frechheit, 16. März 2012
Rezension bezieht sich auf: Anna Karenina:Erster Band (Kindle Edition)
Die Sterne beziehen sich selbstverständlich nicht auf den Text selbst - grundsätzlich freue ich mich über die Möglichkeit, viele große Werke der Weltliteratur über den Kindle sehr günstig oder wie hier sogar kostenlos lesen zu können.

Aber die Ausgabe ist - wie übrigens auch bei anderen Werken, die ich mir schon gegönnt habe, z.B. die Kafka-Ausgabe - in geradezu unverschämt billiger Weise erstellt worden. Offensichtlich wurde der Text eingescannt und danach grob in Form gebracht.

Dass die altertümliche Schreibweise (z.B. viele Worten mit "th", die heute mit einfachem "t" üblich sind) beibehalten wurde, stört mich wenig. Auch die Übersetzung selbst, die heute ein wenig gestelzt anmutet, spiegelt doch möglicherweise das Original gut wider. Aber dass man sich nicht die Mühe gemacht hat, jemanden den Text etwas gründlicher durchlesen zu lassen, um falsch erfasste Worte oder Satzzeichen zu eliminieren, ärgert mich sehr.

Auch bei kostenlosen Ausgaben erwarte ich ein wenig Sorgfalt. Immerhin habe ich für meinen Kindle sehr viel Geld bezahlt, und die kostenlosen Klassiker waren ein Verkaufsargument. Daher kann ich leider nicht mehr als einen Stern geben. Ein bisschen wie Schweinefraß.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 

Kommentare


Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-2 von 2 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 31.12.2012 09:40:34 GMT+01:00
Amazon-Kunde meint:
Gut zu wissen, dass diese Version Müll ist. Aber nix zahlen wollen und dann aufregen ist wohl das letzte. Bücher sind keine Kippen, die man schnorren kann.

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 05.01.2013 00:19:22 GMT+01:00
Tony Soprano meint:
Entweder die Bücher - auch die kostenlosen - werden anständig angeboten oder man kann es gleich bleiben lassen. Mit Schnorren hat das nichts zu tun. Immerhin werden sie hier angeboten mit dem Ziel, dass ein Interessent sie herunterlädt, der sich für dieses Buch interessiert. Zudem handelt es sich hier nicht um irgendeinen Billigschrott, sondern um große Literatur, die die Mühe wert ist, sie anständig zu präsentieren.
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details

Artikel

3.1 von 5 Sternen (29 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (10)
4 Sterne:
 (4)
3 Sterne:
 (2)
2 Sterne:
 (5)
1 Sterne:
 (8)
 
 
 
EUR 0,00
Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent


Top-Rezensenten Rang: 927.110