Fashion Sale Hier klicken Jetzt informieren reduziertemalbuecher Cloud Drive Photos yuneec Learn More sommer2016 designshop Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Summer Sale 16
Kundenrezension

5 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Eh...Eh...Eeeeeeeeeeeeeeeeeeh!, 30. Mai 2007
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Little Britain - Die komplette 1. Staffel [2 DVDs] (DVD)
Fünf Sterne sind nicht genug für eine Sketch-Serie, die endlich mal wieder wirklich lustig ist... Vorrausgesetzt, man mag diesen Humor. Ich möchte eine Anmerkung zu den vorangegangenen Rezensionen machen: Seit dem Film "Mystery Science Theater 3000: The Movie", der - natürlich - mal wieder als unübersetzbar galt, haben das Team Oliver Kalkofe und Welke für die Synchro gesorgt - und damit diesen Film im deutschsprachigen raum zum Kult werden lassen. Nicht nur wegen der wirklich guten Stimmen, sondern auch, weil sie ins Deutsche schwer übertragbare "Insider-Gags" genial neu geschrieben haben. Der zwar nicht immer korrekten, aber trotzdem urkomischen Synchronisation der alten Python-Filme nicht unähnlich. Den selben guten Job haben sie bei Little Britain geleistet! Nicht nur das ich und auch meine Freunde sich über eine neue Synchro-Arbeit der beiden freuten, nein, hätten andere weniger begnadete Medienbeobachter wie Kalk und Welk den Job übernommen, wäre LB in deutsch garantiert nur halb so komisch. Sätze wie "Ich bin eine Lady", "Eh...Eh...Eeeeeeh", "Ich will das da!" oder "Das ist sch..." sind jetzt schon (heutiger Stand: 6 Folgen bei Comedy Central) absoluter kult bei uns.

Jedem Käufer sei gesagt: Ja, das Original ist immer besser, aber wenn man es nicht besser weiss, ist die deutsche Version der Hammer. Danach dürft Ihr Euch auch ruhig die englische Version reinziehen, und noch mal neu über die Witze lachen. Man bekommt also mit der deutschen DVD einen Bonus in Form einer wirklich gelungenen Synchro (sagt einer, der die Originalfassung noch nicht kennt).
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]


Details

Artikel

Rezensentin / Rezensent


Top-Rezensenten Rang: 587.945