Fashion Sale Hier klicken Sport & Outdoor calendarGirl Cloud Drive Photos Sony Learn More saison Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Lego
Kundenrezension

9 von 13 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen zarter französischer Roman, 22. April 2003
Von 
Rezension bezieht sich auf: Die Kleine Bijou: Roman (Gebundene Ausgabe)
Der Roman spielt in Paris. Der Leser erlebt eine intensive Phase im Leben einer einsamen Frau. Er erfährt, was sie erlebt, denkt und fühlt in dieser Zeit. Die Phase beginnt damit, dass die Hauptfigur in der Pariser Metro eine Frau sieht, die ihrer Mutter ähnelt. Diese sollte eigentlich in Marokko gestorben sein. Durch die äußerliche Ähnlichkeit angeregt und die wiederholten Versuche, sie anzusprechen, tauchen die Erinnerungen an eine schwierige Kindheit auf, in der die distanzierte Mutter vom Mutterdasein überfordert ist und an ihrer missglückten Karriere als Tänzerin leidet. Diese Erinnerungsphase wird noch verstärkt durch die neue Tätigkeit der Hauptfigur als Kindermädchen in einer distanzierten Familie. Diese Distanz spiegelt sich auch im Inneren der Hauptfigur wieder. Einerseits fehlt jegliches Selbstmitleid, andererseits ist da diese gewisse Gefühlskälte verbunden mit der Sehnsucht nach ganz viel Gefühl. Das macht den Roman interessant.
Das kleine Buch liest sich leicht. Als deutscher Leser aber beschleicht einen das Gefühl, dass das Buch durch die Übersetzung an Farbe verloren hat. Nicht das die Übersetzung hier zu beurteilen wäre, nein, das Buch lebt vom Stil "Weniger ist mehr". Es ist mehr der Eindruck gemeint, dass die harte, grobe, deutsche Sprache das "Weniger" übertönt und deshalb das Buch etwas blass zurückbleibt.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]