Kundenrezension

2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen als ob ein Skalde lebendig geworden wäre, 24. November 2010
Von 
Rezension bezieht sich auf: Die Legende von Sigurd und Gudrún (Gebundene Ausgabe)
Aus den Notizen und Vorlesungsvorbereitungen seines Vaters hat Christopher Tolkien das vorliegende Buch erstellt: Tolkiens Versuch, die Geschichte von Sigurd und Gudrun neu zu erzählen.
Allein die Anmerkungen und wissenschaftlichen Texte von Sohn Christopher hätten schon gereicht, dem Buch 5 Sterne zu geben.
Es wird deutlich, wie der geniale Linguist und Historiker Tolkien gearbeitet hat: Nach dem Studium aller zu Verfügung stehender Quellen (möglichst im Original) und der klassischen literaturwissenschaftlichen Bearbeitung ließ Tolkien sich ganz und gar auf die Sprachgewalt des Textes ein.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass es einen anderen als Tolkien gegeben hätte, der dieses gewagte Experiment, ein neues Lied der alten Sagen in der Sprachgewalt der Skalden zu schreiben so erfolgreich ausgeführt hätte.
Eingeführt von Christophers Erläuterungen kann man sich in die Metren fallen und die Stabreime wirken lassen.
Immer wieder habe ich mich ertappt, wie ich laut gelesen habe, innerlich die Silben zählend.
Immer wieder ging der Blick auf die gegenüberliegende Seite mit dem englischen Originaltext: Klingt seine Melodie anders, ist sein Rhythmus derselbe?
Zum ersten Mal habe ich alte nordische Literatur (hoffentlich) wirklich verstanden: Es ist eine extrem knappe Sprache, die auf den Hörer (nicht Leser!) fast einschlägt. Im Takt duckt man sich unter der Schwere des Themas - und so soll es auch sein.
Immer wieder musste ich innehalten und aus dieser fremden Welt zurückkehren ins heute und jetzt.
Erst viele Wochen nach dem Lesen der Lektüre konnte ich diesen Drang unterdrücken, ständig in Stabreimen und abgezählten Abschnitten zu sprechen.

Ein Tolkien, wie er im Buche steht!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 


Details

Artikel

4.4 von 5 Sternen (17 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (8)
4 Sterne:
 (7)
3 Sterne:
 (2)
2 Sterne:    (0)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
EUR 24,95
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent

M. Wolf
(REAL NAME)   

Ort: Stechlin

Top-Rezensenten Rang: 5.930