weddingedit Hier klicken muttertagvatertag Cloud Drive Photos Learn More madamet Hier klicken Fire Shop Kindle Sparpaket Autorip GC FS16
Kundenrezension

54 von 60 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Amazon Studios-Freitags mit neuer Episode (auch in Originalversion erhältlich), 19. März 2014
Rezension bezieht sich auf: Alpha House - Staffel 1 (Amazon Video)
Amazon hat jetzt also seine eigene Produktionsstudios, eine der ersten Serien aus ihrem Hause, Alpha House, kann sich sehen lassen, mit viel Witz und Ironie werden die üblichen Probleme der Senatoren mit der Wählerschaft besprochen. Man kann viel Spaß mit der Serie haben und ich hoffe sie wird nicht nach der ersten Staffel eingestellt!

Für alle Nörgler die gern die Orginalfassung sehen wollen, der Hinweis [OV] hinter der Serie heißt Orginalfassung! Wählt doch einfach diese aus, anstatt 12 Ein-Stern-Rezensionen zu verfassen, in denen es allein um eurer Nichtgefallen von synchronisierten Serien geht! Bedenkt dabei, dass ein nicht zu verachtender prozentualer Anteil der deutschen Bevölkerung auch nur wenig Englisch spricht, auch diese Menschen haben ein Recht auf gute Serien!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]

Kommentare

Kommentare per E-Mail verfolgen
Von 1 Kunden verfolgt

Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-4 von 4 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 15.04.2014 14:45:54 GMT+02:00
Kunde meint:
[Die meisten Kunden meinen, dass dieser Beitrag nicht zur Diskussion gehört. Beitrag dennoch anzeigen. Alle nicht nützlichen Einträge anzeigen.]

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 23.04.2014 11:56:59 GMT+02:00
Florian meint:
Die OV Fassung gibt es schon die ganze Zeit, Augen auf im Internetverkehr !

Veröffentlicht am 28.04.2014 01:26:31 GMT+02:00
Nordlicht meint:
ich finde es auch schade,daß tolle Serien/filme von vielen nur ein Stern bekommen,obwohl sie das Produkt großartig finden,die syncro aber nicht.
ich verfüge über passables englisch,aber mir würde gerade in schneller original-Wortfolge zuviel entgehen.
das man bei der Übersetzung nicht jeden gag mitnehmen kann versteh ich,aber die meisten würden ihn im Originalton auch nicht verstehen.
ich beneide jeden der eine Fremdsprache wie eine zweite Muttersprache sein eigen nennen darf,
aber bitte ein oder zwei Sterne wirklich nur den Serien/filmen geben,die es in jeder "Tonlage" verdient haben:-)

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 25.04.2016 18:32:35 GMT+02:00
das ist nicht schade, sondern einfach nur schlechte deutsche Übersetzung und Vertonung. Ich schaue Serien u. Filme nur noch in OV (heisst übrigens Originalvertonung und nicht Originalfassung) an. Wenn mann den Unterschied nicht kennt oder versteht sollte man keine Bewertung dazu abgeben. Meiner Erfahrung nach verdienen schlechte deutsche Vertonung und übersetzte Sprache noch nicht einmal einen Punkt in der Bewertung, so sehr leidet das ganze Film/Serienvergnügen darunter. In Deutscher Sprache sind viele solcher Beispiele (Paradebeispiel Serie "Lost") absolut grauenhaft und wirklich schlecht!
‹ Zurück 1 Weiter ›