Der Film gehört definitiv zu den TOP-Filmen SRKs, auch wenn er in Indien selbst nur mittelprächtig ankam. Aber schauspielerisch überzeugt er absolut und die Geschichte (die hier ja schon ausgiebig besprochen wurde) ist sehr mitreißend und spannend und zum Schluss musste ich für mich überraschender Weise die Taschentücher hervorkramen.

Dabei spielt SRK ausnahmsweise nicht den Schwiegermutterliebling, der eigentlich immer etwas, selbst in seinen bösesten Rollen (Darr) etwas durchscheint. Man möchte ihn dann doch in den Arm nehmen.
Das ist in Ram Jaane absolut nicht so. Denn da spielt er einen harten abgebrühten Kerl den man ihm voll und ganz abkauft. Deswegen und auch wegen der teilweise sehr brutalen Handlung ist er sicher nichts für jeden SRK-Fan.

Der absolute HORROR in diesem Film ist die Synchronisation. Erbarmen!!! Es wurde so falsch synchronisiert z. B. fragt RamJaane: Warum verachtet er mich? Die Synchro sagt: Er beneidet mich!
Oder in einer sehr entscheidenden Szene in der Bela ihm klar macht, dass sie nur auf Wunsch seines Freundes mit ihm zusammen war, man sieht in den Augen SRKs wie fassungslos er ist und das was in ihm bricht. Die deutsche Synchro sagt lediglich: Warum lässt Du Deinen Freund so gehen. Die Mimik passt überhaupt nicht zum Gesagten. Das ist in unzähligen Szenen so. Sehr sehr ärgerlich. Es ist nur zu ertragen, wenn man ihn auf Hindi anschaut, leider gibts auch dazu nur schlechte deutsche Untertitel und keine englischen. Außerdem werden die Stimmen der Kinder oder der Akteure am Rande gräßlich "kindlich piepsend" gemacht. Fanden die das etwa lustig, wollten die etwas Humor in den Film bringen? Hätte ich das vorher gewusst...

Trotzdem für mich ein absoluter Mustsee Film, nicht nur für jeden echten SRK-Fan, der SRK nicht nur in romantischen Rollen sehen mag.