Kundenrezension

1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Die Zeitreise ins Römische Reich nun auf Englisch, 10. Dezember 2013
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Bassus (English Edition) (Kindle Edition)
Ach, noch so ein Buch mit 'ner Zeitreise? Das kennen wir doch schon bis zum Abwinken! Halt, nicht so schnell. Dieses Buch ist anders!
Es geht um Tony, einen traumatisierten 13Jährigen, der völlig auf sich allein gestellt gegen einen Vater ankämpfen muss, der all seine Frustrationen brutal an seiner Familie auslässt. Als bei einer solchen Gewaltaktion Tonys Schwester erschlagen wird, scheint alles aus zu sein.
Doch da wird Tony durch die Macht eines geheimnisvollen Amuletts in die Römerzeit entführt. Und nun erfahren die jugendlichen Leser, und ich empfehle das Buch auch älteren sehr, wie es in der Zeit Trajans (Sie erinnern sich: Trajanssäule in Rom 1. und 2. Jhdt. n.Ch.) im Römischen Reich in der Gegend um das heutige Köln ausgesehen hat. Wie die Leute sich kleideten, was sie aßen (jedenfalls kein Tomatenketchup oder Pommes: Sie wissen warum?), wie Militärlager aussahen, wie es um die Medizin bestellt und wie das Verhältnis von Römern und Germanen war.
Das wird aber nun nicht streng didaktisch durchgezogen, wie in dem langweiligen Geschichtsunterricht, den wir alle erleiden mussten (oder doch nicht alle?), sondern die Autorin erzählt eine wirkliche spannende Geschichte, in der es oft um Tod und Leben geht, so spannend, dass ich Mühe hatte, das Buch beiseite zu legen. Zwischdurch habe ich allerdings immer wieder m.H. Wikipedias Angaben überprüft - und siehe da, sie stimmten alle. Und die Fotos in den Artikeln halfen dem Vorstellungsvermögen auf die Sprünge. (Diese lexikalischen Ausflüge kann ich wirklich nur empfehlen, denn es macht nich nur Spaß, sondern festigt auch das Wissen.)
Und die Römerzeit wird nicht als eine Zeit der Rückschrittlichkeit verdammt, die mit der unseren nicht konkurrieren kann. Natürlich erfahren wir über das schreckliche Schicksal der Sklaven und über die brutalen Kriege, mit denen wir heute allerdings spielend mithalten können. Und die Autorin scheut nicht diese Vergleiche, lässt die Protagonisten auch philosophische Diskussionen führen - wird aber nie ausufernd und langweilig.
Und da bin ich bei der Frage, für welches Alter die Autorin das Buch gedacht hat. Tony ist - wie gesagt - 13 Jahre alt, was ich für eine schlechte Entscheidung halte. Das ist einfach zu jung, wenn man bedenkt, was diesem armen Kerl alles abverlangt wird. Da wäre das Alter von 16 Jahren doch angemessener; zumal er nach der Landung in der Vergangenheit fließendes Latein hören lässt. Das kann nach höchstens 3 Jahren Unterricht nicht möglich sein. Ich nehme aber an, dass die Autorin ihren jungen Lesern eine gleichaltrige Identifikationsfigur bieten wollte.
Sei es, wie es wolle, dieses Buch bietet viel Information über die Römerzeit und unterhält sehr spannend, so dass ich es nur uneingeschränkt empfehlen kann.
Dieses wirklich spannende Jugendbuch ist nun auf Englisch erschienen. Das Gute daran ist, dass es sich um eine getreue Übersetzung des deutschen Textes handelt. Ich meine jedoch, dass der Text für Lernende der Stufe A2 zu verstehen sein müsste. Bestimmt ist er leichter als die Harry Potters und kann m.E. auch in puncto Spannung und bestimmt am Lernzuwachs spielend mithalten.
Traut euch - es macht bestimmt Spaß!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 


Details

Artikel

5.0 von 5 Sternen (2 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (2)
4 Sterne:    (0)
3 Sterne:    (0)
2 Sterne:    (0)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
EUR 0,89
Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent