Kundenrezension

43 von 66 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1.0 von 5 Sternen Untertitel bei engl. Ton nicht ausblendbar, 21. Februar 2012
Rezension bezieht sich auf: Trainspotting - Limited Quersteelbook [Blu-ray] (Blu-ray)
Ich habe die Blu-Ray "Trainspotting - Limited Quersteelbook" heute erhalten und musste leider feststellen das sich ein Aufkleber mit der Aufschrift:

"UNTERTITEL BEI ENGL. TON NICHT AUSBLENDBAR"

darauf befindet. Ich werde die Verpackung erst gar nicht öffnen und den Film wieder zurücksenden, das die Untertitel in bei Englischem Ton nicht auszublenden ist für leider ein no go.

Nachtrag 2012-02-22: Ich hab die Blu-Ray jetzt doch mal ausgepackt und in meinen Player eingelegt; Aber da geht gar nix, man kann die Menüsprache auswählen (Englisch ist aber nicht vorhanden) und dann kann man den Film In Englisch mit dem Untertitel entsprechend der Menüsprache anschauen; Also Deutsches Menü -> Ton Deutsch oder Ton Englisch + Deutsche Untertitel oder Ton Deutsch + Englische Untertitel ... eine Andere Kombination geht dann gar nicht (die Untertitel Auswahl ist blockiert). Wähle ich Niederländisch als Menü Sprache, dann kann ich den Film in Englisch mit Niederländischen Untertiteln schauen. Usw. Die Englische Ton Spur ohne Untertitel gibt es nicht. - Steht ja auch auf der Verpackung :) ... Bei Transpotting scheint das aber nix neues zu sein.
Wenn ich mir aber einen gut 15 Jahre alten Film kaufe, dann möchte ich so einen Schrott gar nicht haben und ansonsten auch nicht.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 

Kommentare

Von 4 Kunden verfolgt

Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-10 von 12 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 22.02.2012 14:25:20 GMT+01:00
Deiderh meint:
oh je, nee klar insofern hat der film dann auch nur 1 Stern verdient

Veröffentlicht am 22.02.2012 19:53:52 GMT+01:00
Slowman meint:
Habe heute auch die Blu-Ray bekommen, die geht auch sofort zurück. Gerade noch im letzten Moment den Sticker gelesen.
Der eine Stern ist berechtigt, 5 sterne film aber das Produkt was hier angeboten wird ist mit dieser einschränkung einfach nur Schrott.

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 22.02.2012 23:52:54 GMT+01:00
Turbophilipp meint:
Die Rezension IST hilfreich. Wir sind hier ja nicht im Filmkritiker-Forum wo wir das
Drehbuch, die schauspielerische Leistung oder die Ausleuchtung des Filmsets beurteilen -
sondern bei einem Onlinehändler, der ein Produkt verkauft - diesen Film als Blu-ray im
Limited Quersteelbook. Und wenn dieses Produkt leider so fehlerbehaftet ist wie beschrieben,
ist eine 1-Sterne-Rezension völlig gerechtfertigt! Danke

Veröffentlicht am 23.02.2012 14:06:21 GMT+01:00
Tyularik meint:
Ich finde diesen Hinweis auch mehr als hilfreich. Leider war meine Blu-ray da schon unterwegs und ist heute angekommen. Die geht nach Rücksprache mit Amazon sofort wieder zurück. Ich finde es halt total dreist von Universal mir als Auswahl Möglichkeit Deutsch mit englischen Untertitel anzubieten aber nicht Englisch mit englischem Untertitel. Den Bock schiesst aber das Fehlen der auf der Rückseite angepriesenen Sprachen und Untertitel ab : Spanisch, Französisch und Italienisch und alle Untertitel sind nicht zu finden. Ferner ist natürlich noch zu erwähnen, dass der Film weltweit auf Bluray minimal geschnitten ist : http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=912549

Veröffentlicht am 26.02.2012 23:24:49 GMT+01:00
Executor meint:
Aber warum kauft ihr dann nicht bei Amazon.uk?
Da ist er englisch mit englischen Untertiteln und kostet nur 6,99 £.

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 28.02.2012 13:32:27 GMT+01:00
Das Biest meint:
@Tyularik
"Danny Boyles "Trainspotting" (Großbritannien, 1996), erschien in den USA zunächst nur in einer leicht gekürzten R-Rated-Fassung auf VHS. Kürzungen sowie Alternativmaterial bei zwei Sexszenen sowie eine Szene, bei der sich der Hauptdarsteller Ewan McGregor eine Spritze mit Heroin in die Vene sticht, waren hierfür nötig. Die später erschienenen US Versionen waren ungekürzt (LD, DVD) und tragen ebenfalls das R-Rating. Teilweise wurden die Neuauflagen als Director's Cut bezeichnet, es handelt sich hierbei aber nur um die ungekürzte Originalversion, wie Sie z.B. in Deutschland von Anfang an erhältlich war."
Original Zitat von Schnittberichte.com. Mehr steht da nicht. Kann ich nicht in Einklang bringen, mit dem, was sie geschrieben haben.

Veröffentlicht am 29.02.2012 00:32:17 GMT+01:00
Danke für den mehr als hilfreichen Hinweis.
Für so einen Murks hätte ich auch nicht mehr als einen Stern gegeben.

Für mich kam der Hinweis noch rechtzeitig.

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 29.02.2012 23:58:28 GMT+01:00
Tyularik meint:
Naja, die Blu-ray entspricht eben der R-Rated Fassung der VHS, in der die Sexszene und die Einstich Szene gekürzt sind. Habe ich selber getestet und diese Schnitte hätten mir auch nichts ausgemacht wenn die Blu-ray ansonsten in Ordnung gewesen wäre. Das der Schnittbericht nicht ausdrücklich erwähnt, dass die Blu-ray auf das geschnittene Master zurückgreift ist wohl dem Alter des Schnittberichts geschuldet, nichts desto trotz ist dem leider so.

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 01.03.2012 04:58:22 GMT+01:00
Das Biest meint:
Ja dann, danke für die Information

Veröffentlicht am 05.03.2012 17:03:08 GMT+01:00
Passenger452 meint:
also nochmal ganz langsam.wie genau ist das jetzt?
wenn ich die deutsche sprache wähle habe ich da ein festen untertitel den ich nicht ausstellen kann?oder ist das nur bei englischen tonspur so?
‹ Zurück 1 2 Weiter ›

Details

Artikel

Rezensentin / Rezensent


Top-Rezensenten Rang: 847.716