Kundenrezension

3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Empfehlenswerte Biografie, 11. April 2013
Rezension bezieht sich auf: Bruce (Gebundene Ausgabe)
Ein lesenswertes Buch für alle Springsteen-Fans. Sehr Detail-reich werden vor allem die Kindheit des Musikers und die Jahre bis 1975 beschrieben. Nach der Hälfte des Buches befindet man sich noch immer in der Mitte der 70er Jahre. Die Beschreibung der Folgejahre fällt wesentlich knapper aus, was für mich okay war. Gestört hat mich eher das dürftige musikalische Verständnis und Wissen des Autors. Auf die Texte und die Themen, über die Springsteen schreibt, geht er durchaus umfänglich ein. Zur Musik, zum Zusammenspiel und Eigenheiten der Band und eher technischen Aspekten kann er wenig sagen. Wer sich wie ich für solche Dinge interessiert, dürfte eher enttäuscht sein. Dafür ist der Autor sehr nah an Springsteen als Person dran. Insbesondere dessen psychische Probleme sind - so weit ich weiß - bisher noch nirgends so differenziert dargestellt worden. Insgesamt ein interessantes Buch, bei dem übrigens auch die Übersetzung sehr gelungen ist. Dies ist ja bei im Original englischsprachigen Musikbüchern nicht selbstverständlich.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 

Kommentare

Von 2 Kunden verfolgt

Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-2 von 2 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 12.04.2013 13:12:35 GMT+02:00
Tramp69 meint:
Kenne nur die englische Version, kann mich daher nicht zur Qualität der Übersetzung äußern. Aber soll in der deutschen Version nicht die Rede von "Tenth Avenue Freak-Out" sein? :-) Das würde dann wohl eher gegen die Übersetzung sprechen. ;-)
bg

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 13.04.2013 17:57:18 GMT+02:00
Zuletzt vom Autor geändert am 13.04.2013 18:04:25 GMT+02:00
Hazy Davy meint:
@Tramp69
Dieser Fehler (Freak-Out statt Freeze-Out) kommt genau einmal vor. Daran, dass die Übersetzung tatsächlich sehr gelungen ist, ändert das nicht das Geringste, ganz abgesehen davon, dass der Fehler wenn schon eher dem Lektorat bzw. dem Korrektorat anzulasten wäre. Die deutsche Ausgabe ist – trotz dieses Lapsus – ein in jeder Hinsicht sorgfältig gemachtes Buch, was man leider über immer weniger Bücher sagen kann. Völlig fehlerfreie Bücher gibt es so viele wie unfehlbare Menschen.
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details

Artikel

4.2 von 5 Sternen (52 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (29)
4 Sterne:
 (16)
3 Sterne:
 (1)
2 Sterne:
 (2)
1 Sterne:
 (4)
 
 
 
EUR 24,95
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent


Ort: Wiesbaden

Top-Rezensenten Rang: 945.984