leonard cohen versuchte sich ja ursprünglich als schriftsteller und es geht die mähr um (wie immer gibts auch hier eine, deren wahrheitsgehalt schwer überprüfbar ist), dass er erst dazu gedrängt werden mußte, seine worte in musik zu gießen. na ja, der rest ist ja eine nachvollziehbare, mehr als 40-jährige erfolgsgeschichte.
dieses buch erschien erstmals 1963.

ich bin ja mehr der, der musik hört, lesen tu ich am ehesten im urlaub und dann muß es entweder ganz arg spannend, max goldt oder was wissenschaftliches aus einem mich gerade besonders interessierenden bereich sein.
historische kapazunder oder pseudobelletristik ala coelho oder ähnlich zeitverschwendendes ist nicht das meine. trotzdem gibt es immer wieder bücher, die ich wegen ihrer sprache, wegen ihrer allegorien und wegen der ihnen innewohnenden stimmungen nur so fresse, wenn auch bis jetzt nicht viele.

dieses ist eines davon. eine wohl autobiographische, im grunde genommen fade geschichte. aber die seltsam einnehmende wortgewalt des traurigen poeten erzeugt von beginn an einen angenehmen sog, zieht den leser mit und lässt immer wieder bewunderung für formulierungen und assoziatives aufkommen. ich denke, hier hat der übersetzer einen großartigen job abgeliefert, aber um das beurteilen zu können, müßte ich das ding auch noch in der originalausgabe lesen - das geb' ich mir aber wahrscheinlich auch noch.

stimmt schon, das buch würde wohl kein schweinderl lesen, wenn es nicht von LC wäre, wie sagte einst mein kluger freund g.: die besten sachen schlummern irgendwo und man kennt sie nicht...

aber zum glück für alle leser hat es durch seinen musikalischen erfolg nachträglich diese promotion bekommen und wurde aus dem strudel der unbemerktheit an unsere ufer gespült.

egal ob man cohens musik mag oder nicht, dieses buch wird wohl altersunabhängig jedem gefallen, der es liest, ich bin mir da recht sicher...