Kundenrezension

1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1.0 von 5 Sternen Keinen müden Cent wert - teilweise absurd!, 4. Januar 2014
Von 
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Urlaubs Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Das neue Wörterbuch für den Portugal Urlaub (Kindle Edition)
Wenn man nicht schon etwas Portugiesisch kann, wird man sich schwer tun, vor allem weil keine Ausspracheanleitung gegeben wird und wenn man andererseits ohnehin schon etwas Portugiesisch kann, wird einem dieses "Werk" nicht viel weiterhelfen.
Ein paar nützliche situationsbezogene Sätze am Anfang, allerdings eine höchst limitierte Auswahl an Situationen bei der man manches schmerzlich vermissen wird - z.B. wie man im Cafe bestellt oder jemanden nach dem Weg fragt - danach eine äußerst seltsame Auswahl an Vokabeln - die Übersetzung für "Drogenhändler" ist vorhanden, aber dafür viele einfache alltagsbezogene Wörter nicht. Wer wird entzückt sein, zu wissen, was "Zofe" auf Portugiesisch heißt ( auch "Kreativdirektor" ist vorhanden) doch nicht eines der so notwendigen Verben wie "brauchen, kaufen, haben, machen, essen ,gehen" vorfindet - insgesamt eine ziemlich unintelligente , bunt durcheinander gewürfelte Auswahl für den, der auf Zufallstreffer hofft.
Sollte jemand allerdings planen, mit Portugiesen "heiteres Berufe Raten" zu spielen, dann ist er gut bedient, selbst ausgefallene Berufe sind (siehe oben) allesamt vorhanden, bis zum "Theaterdichter" und Scherenschleifer. Wer im Restaurant mit dem hier angegebenen Vokabel für "Toilette" fragt wird hingegen wohl einen seltsamen Blick ernten.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins