Kundenrezension

8 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Osprey in Deutsch, eingeschränkt zu empfehlen, 25. Dezember 2007
Rezension bezieht sich auf: Die Armeen des 100-jährigen Krieges (1337-1453) (Gebundene Ausgabe)
Das "Brandenburgische Verlagshaus" bringt seit einiger Zeit (und hoffentlich weiterhin) die brtischen Osprey-Hefte in deutscher Sprache heraus. Dabei sind immer 2 Hefte in einem Buch zusammengefasst.
Dabei richtet sich die Qualität der deutschen Ausgabe natürlich immer nach dem englischen Originaltitel.

In diesem Buch nun findet man die beiden Man at Arms Hefte "French Armies of the 100 Years War" und "Henry V and the Conquest of France". Leider ist das Thema so umfangreich und vielschichtig, dass die deutsche Ausgabe ähnlich der Originalversion nur einen groben Überblick zeigen kann. Auch lässt der Übersetzer (oder Übersetzerin?) Dorko Rybicka einige sehr freie Übersetzungen zu.

Anders als die recht gute Übersetzung der beiden Hefte zur schwedischen Armee ist dieses Buch eine kleine Enttäuschung (wobei das Thema hinsichtlich der Schweden etwas übersichtlicher ist).

Fachliteratur ist es nicht, eher ein Hineinschnuppern in das Thema. und als Soclhes möchte ich es auch empfehlen. Auch für Modellbauer und Reenactoren bieten die Farbtafeln einige gute Ideen.

Fazit: Abgesehen von der Übersetzung ist das Buch ein guter Einstieg in das Thema. Tiefer Interressierte werden um andere, hauptsächlich französcih- und englischsprachige Werke nicht herumkommen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 


Details

Artikel

3.7 von 5 Sternen (6 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (2)
4 Sterne:
 (2)
3 Sterne:    (0)
2 Sterne:
 (2)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
EUR 12,99
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent

Frank Huebner
(TOP 1000 REZENSENT)    (REAL NAME)   

Ort: Verden (Aller)

Top-Rezensenten Rang: 977