Also irgendwie...ich weiß nicht, es liegt jedenfalls nicht daran, dass das Buch in englisch geschrieben ist, damit habe ich kein Problem. Allerdings musste ich mich verdammt durch das Buch kämpfen. Es ist langatmig und langweilig. Ich hatte mir mehr erwartet.
Der Film von Francis Ford Coppola hat wirklich alles aus diesem Buch herausgeholt. Und mehr dazugedichtet als drin war. Vielleicht bin ich auch deshalb so angefressen.

Da denkt man, man liest mal Weltliteratur in Originalsprache...tut was für seine Allgemeinbildung... nuja, ich bereue trotzdem nicht, es getan zu haben.
Minuspunkte gibt es wirklich nur bei der Handlung, heißt, handwerklich ist das ein tolles Buch, mit tollen Formulierungen und durchaus tief ausgereiften Charakteren. Nur, dass diese teilweise sehr seltsam sind.

Vielleicht waren ja die Engländer damals so seltsam, aber mir persönlich ging es heftigst auf den Wecker, dass Mina Harker so ein ausgesprochen treues, höriges, liebevolles, liebreizendes, unfehlbares, schlaues, ergebenes, mutiges, wohlerzogenes Mädelchen ist...und entgegen der allgemeinen Meinung (durch diverse Filme etc) NICHTS MIT DRACULA HAT, gar nichts. Sie heiratet lange bevor sie Dracula kennenlernt, was erst auf den letzten paar Seiten der Fall ist. Die Männer sind auch alle Kavaliere, sie mögen sich, trotzdem sie (zumindest Quincey, Arthur und Seward) alle die liebe Lucy lieben. Nein nein, wir sind nicht eifersüchtig. Nachdem Lucy tot ist, ist Mina plötzlich die, die ihnen allen Kraft gibt, weil ja Frauen allgemein die Wesen sind, die dazu da sind, Männer zu unterstützen. Lucy's Name taucht dann irgendwann fast gar nicht mehr auf, man könnte denken, alle hätten sie vergessen, warum auch nicht, sie ist ja halt mal tot, gell?
Die Handlung wirft keinerlei wirkungsvolle Probleme auf. Alle sind rechtschaffene Menschen, einander in Freundschaft ergeben, und alle jagen sie diesen bösen bösen Grafen. Man sieht ihn tatsächlich nur als das Monster, das die arme Lucy getötet hat.
Im Film wird er als verletzter Mensch dargestellt, der eigentlich nichts weiter möchte als seinen Frieden mit der Liebe seines Lebens, Elisabetha, zu finden. Und da Mina ihr so ähnlich ist, verliebt er sich in sie. Er jagt eben, von seinem Leben verletzt, dem Glück nach, und man kann ihn eigentlich nur bemitleiden und ihm Glück wünschen. Im Buch ist von Verständnis nichts zu spüren. Er muss zu Tode gehetzt werden, damit die Menschen endlich vor ihm sicher sind, seelenloses Ungeheuer das er ist. Natürlich ist es eine moderne Masche, Vampire zu romantisieren, dessen sollte man sich dabei klar sein. Trotzdem fehlt mir ganz einfach die "andere Seite der Dinge".

Der zweite Teil des Buchs besteht eigentlich nur daraus, wie sie sich alle darauf vorbereiten, Dracula gegenüberzutreten. Wie sie reden und planen und reden und planen und einander die Freundschaft versichern und planen und Mina und Jonathan betonen, wie sehr sie sich lieben und reden und planen.... es ist, kurz gesagt, ermüdend und man denkt sich am Ende nur noch

(Fazit:)

"Um Himmels Willen, ICH hab nicht das ewige Leben, werdet fertig!"