Die Aufnahmen der Bremer Kammerphilharmonie sind für meinen Geschmack eine große Bereicherung des nicht eben kleinen Marktes der Einspielungen von Beethoven-Symphonien. Bei Symphonien 1,3 und 4 sind ihre Aufnahmen für mein Ohr die Nummer 1, bei der 5., 7. und 8. im vordersten Vorderfeld.

Was war ich gespannt auf die 2. und vor allem die "Pastorale"! Und ich wurde nicht enttäuscht. Die 2. Symphonie wird schwungvoll, mit viel Pepp, hoher Präzision und viel Charme gespielt - meines Erachtens absolut Referenzaufnahmenverdächtig!

Die Interpretation der "Pastorale" erinnert mich persönlich an die Aufnahme mit Carlos Kleiber aus den frühen 80ern (leider nur in äußerst mieser Klangqualität erhältlich). Flottes Tempo, das vielleicht an der einen oder anderen Stelle (3. Satz z.B.) fast eine Idee zu flott ausfällt - einige (wenige!) Nuancen und Details werden von anderen Gespannen eine Spur besser herausgearbeitet. Aber ich spreche hier wirklich von Nuancen. Bei "Sturm und Gewitter" fehlt mir persönlich das Volumen und die Ausdrucksstärke - für diesen Part eignen sich größere Orchester aus meiner Sicht besser.
Aber als Gesamteindruck bleibt eindeutig: die Interpretation von Paavo Järvi und der Bremer Kammerphilharmonie ist hervorragend gelungen und reiht sich meines Erachtens in der Riege der besten Aufnahmen der "Pastorale" sehr weit vorne ein.

Fazit: 5 Sterne sind hochverdient. Die Symphonien-Zyklus der Bremer Kammerphilharmonie ist nun beinahe vollständig und jede einzelne der CDs ist in hohem Maße empfehlenswert. So auch diese!

Ich muss meiner alten Rezension noch anfügen (September 2009): je öfter ich die Interpretationen der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen höre und je mehr andere Aufnahmen ich höre, um so mehr wächst meine Achtung. Die oben angeführte Kritik am "Gewitter" lasse ich der Ehrlichkeit halber stehen, teile sie aber heute so nicht mehr. Järvi und die Deutsche Kammerphilharmonie bieten auch hier große Klasse. Referenz? Zurückhaltung! Karajan schätze ich für die Pastorale nach wie vor, aber der historisch informierte Ansatz der Bremer unter Järvi ist etwas ganz anderes und war für mich gänzlich neu. Mittlerweile kenne ich auch Norringtons beide Einspielungen und schätze Järvi und die Bremer um so mehr, aber Achtung: hier spricht ein Fan. Seit ich Järvi und die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen in Bonn beim Beethovenfest gesehen habe, bin ich einfach zutiefst beeindruckt. Beethoven lebt bei diesem Gespann! Er hat Kraft, hat Schwung, bietet Spaß, Freude, Ausdruckskraft und sein Ideenreichtum beeindruckt. Danke für das Beethoven-Projekt an Järvi und das Orchester!

Nachtrag 2010: für diese CD wird Paavo Järvi im Jahr 2010 mit dem ECHO KLASSIK als Dirigent des Jahres ausgezeichnet.