Fashion Sale Hier klicken Strandspielzeug b2s Cloud Drive Photos Microsoft Surface Learn More HI_PROJECT Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Autorip Summer Sale 16

Kundenrezensionen

1,0 von 5 Sternen
1
1,0 von 5 Sternen
5 Sterne
0
4 Sterne
0
3 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Stern
1

Ihre Bewertung(Löschen)Ihre Bewertung
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel

Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

am 6. März 2014
Ich weiß ja nicht, wie das Buch im Italienischen ist, aber die deutsche Übersetzung ist einfach grauenhaft.
Simpel und hölzern formulierte Sätze, die so nicht einmal in einem deutschen Massenblatt vorkämen. Das ganze Buch besteht überwiegend nur aus Hauptsätzen. Versucht sich der Autor mal mit einem Nebensatz (maximal einem), so geht dies grammatikalisch oft "in die Hose".
Auch sonst: Falsche Grammatik, Rechtschreibfehler in Massen, fehlende Tätigkeitswörter und stilistische Schlampigkeiten.
Wenn es wenigstens spannend wäre, aber alles plätschert so dahin und ist furchtbar albern und flach!
Von diesem Buch ist dringend abzuraten.
Ich habe es sofort wieder gelöscht und danke Gott bzw. Amazon, dass es nichts gekostet hat!
11 Kommentar| 3 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden