Kundenrezensionen


6 Rezensionen
5 Sterne:
 (6)
4 Sterne:    (0)
3 Sterne:    (0)
2 Sterne:    (0)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
 
 
Durchschnittliche Kundenbewertung
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel
Eigene Rezension erstellen
 
 
Hilfreichste Bewertungen zuerst | Neueste Bewertungen zuerst

22 von 22 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen endlich!, 15. Mai 2013
Als 1998 die erste Auflage erschien, haben sich die Fans gefreut, Klingonisch lernen zu können, aber die Klingonischexperten schlugen die Hände über dem Kopf zusammen: Die damalige Ausgabe war so schlecht übersetzt, dass manche Absätze genau das Gegenteil des Originals behaupteten und auch das Wörterverzeichnis enthielt stellenweise kompletten Blödsinn.

Diese Fehler wurden nun alle Korrigiert!

Es wurden nicht nur die Rechtschreibfehler im Deutschen beseitigt, sondern ist vor allem das Klingonische nun komplett fehlerfrei, so dass man sich ruhigen Gewissens an die Vokabel-Liste ranarbeiten kann. Wer sich einen Klingonischen Namen bastelt, braucht keine Angst mehr zu haben, etwas falsches zu erzeugen. Auch die Hinweise zur Ausprache wurden überarbeitet, so dass man diese jetzt richtig lernen kann - dasselbe gilt für die "Liste nützlicher Sätze": diese können nun ohne jegliche Vorkenntnisse gleich richtig ausgesprochen werden. Einziger Minuspunkt ist die verbliebene Anhäufung von unnötigerweise verwendeten grammatikalischen Fremdwörtern, die den Lesefluss manchmal ein wenig stören. Dafür hätte man das Buch wohl komplett neu übersetzen müssen.

Fazit:
Ein Buch, das jeder Klingonen-Fan haben muss.
Wer ernsthaft Klingonisch lernen will, sollte sich dieses Buch auf jeden Fall zulegen. Vielleich auch, wenn man das alte schon im Regal stehen hat.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


8 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Endlich die korrekte Version, 22. Juli 2013
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Das Klingonisch Wörterbuch wurde endlich korregiert.
In dem Buch wird sowohl die Grammatik beschrieben, als auch viele Worte in dem Wörterbuch-Teil definiert.

Qapla'
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


9 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen die Sprache der Zukunft, 17. Mai 2013
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Für "Trekkies" erübrigt sich die Frage warum sie sich dieses Buch zulegen sollten. Die Vorteile der Neuauflage wurden bereits genau definiert. Ohne Frage gehört dieses Werk, egal ob auf deutsch oder in der orginalen englischen Fassung zur Grundausstattung!

Für alle anderen jedoch stellt sich die Frage, warum sich dieses Buch kaufen oder mit einer Sprache beschäftigen, die es vor dreißig Jahren gar nicht gegeben hat.

Die Antwort mag überraschen:

Im Zuge der Filmreihe Star Trek sollte eine reale Sprache geschaffen werden. Nachdem dies in ersten Ansätzen gelungen war fand diese bei den Fans große Anhängerschaft. Doch nicht nur Trekkies, auch Linguisten und Studenten befassten sich damit, und so wurde ein eigenes Sprachinstitut geschaffen um Klingonisch zu fördern. Mittlerweile ist diese Sprache so beliebt, dass es bereits ganze Opern, Audioguides und eine eigene Sprachvariante bei Wikipedia gibt. Es werden Diplomarbeiten darüber verfasst und es soll bereits daran gearbeitet werden, Klingonisch als Unterichtsfach an Universitäten anzubieten!

Also: Klingonisch findet immer mehr Verbreitung und wer in Zukunft mitreden will, dem sein der Kauf dieses Buches wärmstens empfohlen!

Qapla'
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


5.0 von 5 Sternen Wörterbuch, 19. März 2014
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
ist doch sehr interessant (naDev tlhInganqu'tu'lu' -- HIghoS . . . . . . . . . . . . . . . .)
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


5.0 von 5 Sternen Star Trek Klingonisch, 18. September 2014
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Dieses Wörterbuch ist einfach der Knaller unter Star Trek Fans. Bin mal gespannt, wann die ersten Kurse and der Volkshochschule angeboten werden.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


1 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Sehr gut zum Erlernen von klingonisch, 18. November 2013
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Star Trek - Das offizielle Wörterbuch: Klingonisch / Deutsch - Deutsch / Klingonisch (Kindle Edition)
Das Buch enthält sowohl Grammatik als auch Vokabular. Es ist sehr gut, um klingonisch zu Lernen, jedoch müsste man eher ein Nerd sein um sich wirklich gerne damit zu befassen. Leider ist es schade, dass noch keine Beschreibung oder deutsche Bezeichnungen der klingonischen Tiere vorhanden sind.
Philipp (13)
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


Hilfreichste Bewertungen zuerst | Neueste Bewertungen zuerst

Dieses Produkt

Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen