summersale2015 Hier klicken Jetzt Mitglied werden studentsignup Cloud Drive Photos WHDsFly Learn More beautysale ssvpatio Shop Kindle Shop Kindle Sparpaket SummerSale


Ihre Bewertung(Löschen)Ihre Bewertung
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel

Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

11 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
am 31. Juli 2007
Der Weltbildverlag macht sich derzeit einen Namen mit der Veröffentlichung wichtiger christlicher Autoren. Unter anderem wurde auch das Gesamtwerk Paul Gerhardts in diesem Jahr herausgebracht, in einer günstigen und ansprechenden Ausgabe. Vertieft man sich einmal in die großartigen Gedichte und Lieder dieses barocken Schriftstellers, so muß man aber schnell feststellen, daß leider in allzu vielen Versen Fehler enthalten sind, die sich von einem Buchstabentausch über eine falsche Verstrennung bis hin zu Wortfehlern erstrecken. Wie ist das möglich? Nun, wahrscheinlich hat der Verlag alte Ausgaben erfaßt und in Text umwandeln lassen, und auch leider nicht mehr überlesen. Einen weiteren Hinweis auf ein solches Verfahren liefern die zahlreichen Stellen, an denen das deutsche ß durch ein g ersetzt worden (so z.B. bei »'Lag«' statt »Laß«' [S. 86, Nr. 14, Str. 14, V. 8]) oder eine Stelle, wo das Wort »Rachen'« zu »'Radien«' geworden ist (S. 81, Nr. 14, Str. 1, V. 9), das sich auf »machen'« reimt. Mir hat es den Lesegenuß schon sehr gestört, wenn ich dauernd über unschöne Fehlschreibungen stolpern mußte. Selbst das Nachwort der evangelischen Bischöfin Dr. Kässmann ist nicht frei von Fehlern (S. 520), was nicht an Erkennungsfehlern liegen kann, sondern auf Tippfehlern zurückgeführt werden muß. Leider hat der Weltbildverlag auch hier offenbar auf ein Lektorat verzichtet, zuungunsten einer leserfreundlichen Gestalt der Ausgabe. Schade! Eine entsprechende Anfrage an den Verlag, die bereits seit einiger Zeit bei diesem vorliegen muß, ist bis jetzt ohne Antwort. Eine Überarbeitung der Ausgabe ist wünschenswert. Die inhaltliche Güte des Werks wird indes dadurch keineswegs angetastet, man erkennt wieder, und in seiner Gesamtheit, zwar die teilweise gequälte und an Reim und Rhythmus angepaßte, aber auch die wortgewaltige Sprache seines Urhebers.
0KommentarWar diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinSenden von Feedback...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Missbrauch melden
0 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
am 20. April 2012
Wach auf, mein Herz, und singeWer Paul Gerhardt-Lieder im Überblick haben will, ist hier genau richtig. Im evangelischen Gesangbuch ist er ja weit verstreut, aber häufig vertreten. Eine wertvolle Sammlung!
0KommentarWar diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinSenden von Feedback...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Missbrauch melden
     
 
Kunden, die diesen Artikel angesehen haben, haben auch angesehen
Gedichte an Gott: Vollständige Ausgabe
EUR 0,99


Klassisches Liederbuch
Klassisches Liederbuch von Emanuel Geibel
EUR 0,00