holidaypacklist Hier klicken Jetzt informieren foreign_books Cloud Drive Photos TomTom-Flyout Learn More saison Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Autorip NYNY

Kundenrezensionen

4,1 von 5 Sternen16
4,1 von 5 Sternen
Ihre Bewertung(Löschen)Ihre Bewertung


Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

am 9. September 2011
I bought the Penguin Classics edition of "A Tramp Abroad" about 4 months ago; I was very disappointed that the book does not contain the original illustrations; it retains only Mark Twain's own drawings, which is (and are) a shame.

If you are just interested in the text, this edition is ok; but if you want to fully enjoy the book, better read an old edition on the internet or in a public library - the romantic and funny pictures add greatly to the enjoyment of the book.
0Kommentar|3 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 26. Juni 1998
A Tramp Abroad provides an insight into Europe, in all its guises. In many ways, this sparkling guide is as relevant today as it has always been. Many elements of Twain's "character" are portrayed in the book, including, at times, his innate childishness. His tendency to ramble, both in text and in journey, far from being irritating, quickly becomes indeering. The only thing that a reader has to fear from this book is either being late for work, or losing ribs. The most notable point about this book is the wonderful commentary Twain passes on his own artistic skills, and the way that the wholly imagined nature of the above serves perhaps as a metaphor for the whole of what he sees on his journey. Warning: not one to read when in a hurry.
0Kommentar|6 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 29. November 2012
Die Reiseerzählung Twains ist natürlich nicht neu- und dennoch in weiten Teilen aktuell. Werden wir Deutschen doch mit zwinkernden Augen eines Amerikaners des vorletzten Jahrhunderts treffend beschrieben. Klar würde ein Händler heute einen "Ami" besser behandeln als damals, aber der Tenor bleibt auch hier nachvollziehbar. Wunderschön auch die Wiedergabe des (verpassten) Sonnenaufgangs in den Alpen. Oder die Erlebnisse bei einer schlagenden Verbindung. Oder, Oder. Wirklich lohnenswert zu lesen.
Hinzu kommt das gut verständliche Englisch. Wunderbar die Funktion nicht verstandene Worte nach anklicken durch den ebook reader erklärt zu bekommen. Ich wußte beispielsweise nicht, daß "Bonanza" eine Bedeutung hat, war für mich einfach der Name einer Fernsehserie. Also lesen und ebook reader testen!
0Kommentar|Eine Person fand diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 2. Januar 2011
If you read the book you have to be aware that some of it is not meant to be serious. Some of it is true, some of it not. To find out the truth is most entertaining. I laughed a lot reading the book but sometimes I had to read chapters more than once. If you know Germany and the other countries well it is even more fun. The things he writes about German manners! Of course today a lot has changed but you can still imagine what it must have been like in the 19. century.
One of my favorite books!
0Kommentar|Eine Person fand diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 25. September 2015
I seem to remember that his official biographer, Albert Bigelow Paine, said that Mark Twain wrote this book because he desperately needed the money and that his heart was not in it.

It's true that there is none of the freshness, exuberance and irreverence of 'The Innocents Abroad' in this travel book. It was written by an older and more mature Mark Twain. The humour is quieter and for the most part he manages to stop his imagination from running riot (except for the ascent of the Riffelberg), but I really enjoyed it all the same. Many passages reminded me of Jerome K. Jerome's 'Three Men in a Boat', especially when Twain and Harris are squabbling with each other (their attempt to see the sunrise on the Rigi-Kulm is hilarious).

There are some wonderful descriptions of Alpine scenery and some interesting anecdotes though this part of the book is maybe a bit too long-drawn out.

On the other hand, Mark Twain rushes through Milano and Venice because he had already written about Italy at length in 'Innocents', so the ending is a bit abrupt and maybe he really did breathe a sigh of relief at having finished this tiresome task.
0Kommentar|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 26. Juni 2013
Interesting tale of travel and culture shock; much of which rings true today. Enjoyed almost the whole book. Just a few crazy tangents for no real reason.
0Kommentar|Eine Person fand diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 9. März 2000
This book basically is a collection of stories, bound together by a travel report. The stories vary between highly witty and almost embarrassingly average. They do not always fit together to make a consistent whole. But - if you skip some of the worst passages - this is one of the most amusing books one can find. As a German native speaker I especially enjoyed the part about the "awful German language".
0Kommentar|13 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 8. Dezember 2012
What is there to say? It's absolutely hilarious. And if you studied in Heidelberg as I did, this book is an extra delight.
0Kommentar|Eine Person fand diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 15. April 2014
Die Beschreibung von Mark Twains Reise (vor allem Südostdeutschland und Schweiz) ist von sehr wechselnder Qualität: recht witzige Einschübe wechseln mit etwas peinlich-übertriebenen Persiflagen, und gelegentlich recht langwierigen Teilen. Zum Schluss noch eine ausführliche Erklärung, warum in den USA (fast) alles besser ist als in Europa. Insgesamt hätte ich mir von diesem Autor mehr erwartet.
0Kommentar|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 14. Mai 2015
Eine herrliche Grundlage für eine Aussprache unter Freunden.
Die lästernde, manches Klischee aufdeckende Schilderung deutschen Wesens ist großartig.
Dieses Original bietet mehr als eine noch so gute Übersetzung.
0Kommentar|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden

Gesponserte Links

  (Was ist das?)