Kundenrezensionen

11
4,5 von 5 Sternen
Ihre Bewertung(Löschen)Ihre Bewertung


Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

10 von 13 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
am 31. Oktober 2001
Diese Ausgabe aller Kurzgeschichten besticht durch die zahlreichen Illustrationen aus den Erstveröffentlichungen des Strandmagazins. Diese Zeichnungen (u.a. von Sidney Paget) sind noch heute am ehesten in der Lage die eigentümliche Atmosphäre der Holmes-Geschichten kongenial zu transportieren. Die Übersetzungen der Stories ins Deutsche jedoch sind nicht recht zufriedenstellend. Neben Fehlern in der Grammatik stört auch die merkwürdig ideoligisch eingefärbt wirkende Sprache der Übersetzer. Handelt es sich um die deutsche Erstübersetzung. DDR? Drittes Reich? Hierüber erfährt man nichts. Da die Ausgabe auch die Namen der Übersetzer verschweigt, bleibt das Leseerlebniss eher ärgerlich und der Text ein Fall für die Sprachwissenschaftler. Obwohl man sagen muß, dass anscheinend keine Übersetzung die Spannung der Holmes-Geschichten zerstören kann, lautet meine Empfehlung: wenn möglich eine andere Übersetzung lesen und sich nur an den wunderschönen, zahlreichen zeitgenössischen Bildern dieser Gesamtausgabe erfreuen. Immerhin das ist äußerst lohnend.
11 KommentarWar diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinSenden von Feedback...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Missbrauch melden
am 3. Dezember 2012
Perfektes Buch, perfekte Umsetzung als eBook. Und das zu 99 Cent, was will man mehr? Dazu kommt noch, dass der Null-Papier Support sehr freundlich ist und immer schnell antwortet wenn man mal eine Frage hat. Werde mir auf jeden Fall auch alle anderen Sherlock Holmes Bücher von Null Papier kaufen!
0KommentarWar diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinSenden von Feedback...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Missbrauch melden
am 1. Oktober 2013
Einfach drauflos lesen ohne viel nachzudenken .
Echt spannende und unterhaltsame Lekt��'re . F��'r jeden Leser von einfachen Kriminal , oder Unterhaltungsliteratur sehr empfehlenswert !
Auf in die Ferien , mit Sherlock Holmes im Gep� ck
0KommentarWar diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinSenden von Feedback...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Missbrauch melden
am 19. August 2013
Ich kenne noch nicht viele Geschichten von Holmes. Ich dachte, dieses Buch muss man gelesen haben - so quasi ein Klassiker - aber so toll fand ich es dann doch nicht. Ich mag den Schreibstil sehr aber die Geschichte war sehr seicht.
0KommentarWar diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinSenden von Feedback...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Missbrauch melden
am 14. Dezember 2013
Was kann man über ein buch sagen?es ist spanend interessant lässt sich einfach lesen, ein Sherlock Holmes ist Einfach interessant wenn man auf alte Krimis steht, kann man weiter empfehlen.
0KommentarWar diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinSenden von Feedback...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Missbrauch melden
am 26. Oktober 2013
hervorragend geschrieben, spannung pur, arthur doyle,
mein großes kompliment zu dir in die ewigkeit.
ich kann das buch jedem empfehlen,
habs in einem rutsch gelesen!
0KommentarWar diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinSenden von Feedback...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Missbrauch melden
am 12. Mai 2014
Das beste buch aller zeiten, ein Klassiker schlecht hin, bildungslücke wer das nicht kennt, es verschlägt dich nach englangt und das moor umso schneller verschlingt man das Buch
0KommentarWar diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinSenden von Feedback...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Missbrauch melden
am 29. März 2013
Einfach genial geschrieben. Sehr anschaulich und ein Muss für Holmes-Fans. Eine gute Investition : wenig zu zahlen und viel Spaß am Lesen.
0KommentarWar diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinSenden von Feedback...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Missbrauch melden
am 1. März 2014
Ich finde dieses Buch inhaltlich gut aber es war wie ich fand verwirrend. Es war sehr spannend und deshalb wurde ich es weiterempfehlen.
0KommentarWar diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinSenden von Feedback...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Missbrauch melden
am 20. November 2014
wollte endlich mal nen Haufen der Geschichten, welche ich als Hörspiel habe auch lesen. Hier findet man endlich fast alle.
0KommentarWar diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinSenden von Feedback...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Missbrauch melden