summersale2015 Hier klicken Jetzt Mitglied werden studentsignup Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More beautysale Siemens Shop Kindle Shop Kindle Sparpaket SummerSale

Kundenrezensionen

4
5,0 von 5 Sternen
5 Sterne
4
4 Sterne
0
3 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Stern
0
Die Verkaufte Braut
Format: Audio CDÄndern
Preis:10,99 €+Kostenfreie Lieferung mit Amazon Prime

Ihre Bewertung(Löschen)Ihre Bewertung
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel

Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

14 von 15 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Auch wenn jetzt alle Tschechen mich steinigen wollen - für mich ist diese auf deutsch produzierte Aufnahme die schönste und stimmigste der Verkauften Braut überhaupt. Tatsächlich habe ich das Gefühl, dass die - übrigens überdurchschnittlich gute - deutsche Übersetzung dem tschechischen Original-Klangbild sehr viel näher kommt als etwa Aufnahmen auf englisch oder französisch (ja, sowas gibt's!). Hinzu kommt, dass Komponist Smetana besser deutsch sprach als tschechisch und selbst in seiner Partitur schon einen deutschen Text als Alternative eingetragen hatte (wenn auch nicht die hier verwendete Übersetzung) - man darf sich also autorisiert fühlen.

Musikalisch ist die Einspielung konkurrenzlos:

Allein Fritz Wunderlichs mal draufgängerisch-strahlender, mal träumerisch-lyrischer Hans würde die Anschaffung lohnen - schöner ist diese Rolle nie gesungen worden.

Die Spanierin (!) Pilar Lorengar findet für die Marie genau den richtigen, etwas melancholischen Klang - eine sehr würdige Partnerin für Wunderlich.

Die dritte Hauptrolle schließlich, der Heiratsvermittler Kezal, wird von dem schwäbischen Bass-Urgestein Gottlob Frick mit genau der richtigen Mischung aus Komik und Autorität ausgestattet - die meisten Sänger finden diesen Mittelweg nicht.

Die übrigen Sänger ergänzen das Ensemble stimmig, wobei noch Karl-Ernst Mercker als ungewohnt würdiger Wenzel herausragt.

Rudolf Kempe schließlich sorgt am Pult der Bamberger Symphoniker für ein sehr farbiges, stimmungsvolles Klangbild trotz flotter Tempi. Er entgeht so der Gefahr der Sentimentalität und schafft eine Aufnahme aus einem Guss, ohne jeden Bruch - ein Kapellmeister im besten Sinne des Wortes.
11 KommentarWar diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinSenden von Feedback...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Missbrauch melden
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
am 30. April 2012
Normalerweise bevorzuge ich Opernaufnahmen in der Originalsprache, aber diese deutsche Einspielung der verkauften Braut sollte man als Opernsammler im Schrank haben. Kempe lässt die Bamberger Symphoniker flott aufspielen. Fritz Wunderlich ist mit seinem Zwischenfachtenor ein überwältigender Hans und Gottlob Frick überzeugt mit einer Mischung aus linkischer Komik und derber Autorität in der Partie des Heiratsvermittlers Kezal; bei den beiden stimmt einfach alles.
Jürgen Kesting hat einmal gesagt, dass diese verkaufte Braut die vielleicht beste Pilar Lorengars sei. Sie singt wirklich vorzüglich, aber an ihre Textverständlichkeit muss man sich wirklich erst gewöhnen. Karl-Ernst Mercker gibt den stotternden Wenzel gesanglich niemals der Lächerlichkeit preis, sodass auch seine Interpretation ein weiterer großer Pluspunkt ist für diese Einspielung. Das restliche Ensemble kann dieses Niveau gesanglich halten. Eine Glanzleistung aus den 60ern!
0KommentarWar diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinSenden von Feedback...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Missbrauch melden
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
am 11. November 2013
Alle vorigen Rezensenten haben bereits das Wesentliche ausgeführt. Es ist dies die Referenz der 'Braut' auf CD. Und von daher tatsächlich nachher unerreicht.
Es liegt mir allerdings noch eine Gesamteinspielung aus dem Jahre 1939 ! mit Richard Tauber vor. Lasse diese auf Grund ihres Alters aber als Vergleich hier nicht gelten.

Meiner Meinung nach ganz wichtig an dieser Wunderlich Aufnahme: ich betrachte sie als Grundlage zur Beurteilung aller nachfolgenden Aufnahmen und Aufführungen, die ich hören, sehen oder live mit verfolgen konnte oder noch kann. Ohne diese Wunderlich Aufnahme erscheint mir eine Einordnung aller anderen nicht möglich. Aufnahmen, die dies von sich sagen können, kenne ich nur ganz wenige, als Beispiel nenne ich noch die alte Don Giovanni Aufnahme unter Bruno Walter.

Also ist diese 'Braut' ein absolutes Muss.

Dennoch unerreicht erscheint sie mir nicht. Gibt es doch in der Zwischenzeit die DVD Aufnahme von 1982 unter Adam Fischer.

Diese betrachte ich als völlig gleichwertig zu der hier besprochenen CD Aufnahme.
Gerade die verkaufte Braut erzielt ihre ganze Wirkung als Volksoper nur auf der Bühne.
Von daher ist die DVD nur noch durch einen Gang in die Oper zu ersetzen.

Fazit: glücklich ist der, der beide sein Eigen nennt. Dann braucht er auch nicht auf den Wenzel des Karl-Ernst Mercker zu verzichten. Der beste Wenzel, den ich jemals gehört oder gesehen habe.
0KommentarWar diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinSenden von Feedback...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Missbrauch melden
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
am 4. Juli 2012
Wohl die beste deutschsprachige Einspielung dieser Oper. Unbedingte Kaufempfehlung für Liebhaber tschechischer Opern. Gutes Preis-Leistungsverhältnis.Hervorragendes deutsches Libretto. Pilar Lorengar und Fritz Wunderlich auf dem Höhepunkt ihrer Gesangskunst.
0KommentarWar diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinSenden von Feedback...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Missbrauch melden
     
 
Kunden, die diesen Artikel angesehen haben, haben auch angesehen
Smetana, Friedrich - Die verkaufte Braut
Smetana, Friedrich - Die verkaufte Braut von Lucia Popp (DVD - 2007)
EUR 21,99

Der Waffenschmied (Ga)
Der Waffenschmied (Ga) von Prey (Audio CD - 2013)

Die Verkaufte Braut
Die Verkaufte Braut von Krombholc (Audio CD - 1996)