Kundenrezensionen


 
 
Durchschnittliche Kundenbewertung
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel
Eigene Rezension erstellen
 
 

Die hilfreichste positive Rezension
Die hilfreichste kritische Rezension


12 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Die Brüder Karamasow
Ob die für deutsche Leser extrem emotional handelnden Personen die Folge der deutschen Übersetzung sind oder auch im russischen Original so sprunghaft von himmel-hoch-jauchzend zu tode-betrübt wechseln? Dabei ist schon berücksichtigt, dass die "russische Seele" gefühlsbetonter angelegt ist als die westeuropäische Mentalität.
In der...
Veröffentlicht am 22. April 2012 von warandpeace

versus
4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Rechtschreibfehler
Beim Kauf meines Kindles wollte ich als erstes ein kostenloses Buch testen. Ich kenne alle Dostojewski Romane in Buchform. Leider enthält die kindle Version der Brüder Karamasov sehr viele Rechtschreibfehler und auch grammatikalische Fehler. Dies trifft auch für den Doppelgänger von Dostojewski zu.
Veröffentlicht am 8. Juli 2012 von Uschi


‹ Zurück | 1 2 3 4 | Weiter ›
Hilfreichste Bewertungen zuerst | Neueste Bewertungen zuerst

12 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Die Brüder Karamasow, 22. April 2012
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Die Brüder Karamasow (Kindle Edition)
Ob die für deutsche Leser extrem emotional handelnden Personen die Folge der deutschen Übersetzung sind oder auch im russischen Original so sprunghaft von himmel-hoch-jauchzend zu tode-betrübt wechseln? Dabei ist schon berücksichtigt, dass die "russische Seele" gefühlsbetonter angelegt ist als die westeuropäische Mentalität.
In der zweifelsfrei großartigen Literatur gibt es aber immer wieder lange Passagen von Gedankengängen oder Redevorträgen von Protagonisten, die bald ermüden und nicht wirklich vorwärts tragen. Trotzdem ist es geradezu erfrischend, zu lesen, wie ähnlich wir Menschen uns auch nach ca. 150 Jahren und trotz gewaltigem technologischen und zivilisatorischem Fortschritt geblieben sind.
Das eBook scheint per "Leseprogramm" entstanden zu sein, wenn man die häufigen Schreibfehler ähnlich aussehender Buchstaben zugrunde legt (mir statt mit usw.). Auch die unverständlichen Absatzbildungen mitten in einem Satz deuten auf die Abwesenheit von Menschen/Lektoren hin.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Die Brüder Karamasow, 23. April 2013
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Die Brüder Karamasow (Kindle Edition)
Die Brüder Karamasow sind ein spannendes Stück Literaturgeschichte und absolut empfehlenswert für jeden Freund der russischen Literatur, sowie für Einsteiger in dieser Sparte. Verglichen zu den anderen großen Romanen Dostojewskijs die ich schon gelesen habe (Schuld und Sühne, Die Dämonen und Der Idiot), empfand ich das Lesen dieses Buches leichter, da die Handlung weitgehend durch Dialoge vermittelt wird. Einzige Enttäuschung waren für mich die Titel der Kapitel, sonst würde das Buch wirklich bis zum Schluss spannend bleiben!

Zur Ausgabe: Ich habe versucht alle Fehler, die mir beim Lesen unterlaufen sind, zu melden damit sie vom Herausgeber korrigiert werden können - insgesamt sind es 124 geworden (von denen bislang 5 bearbeitet wurden - diesen Status kann man in dem eigenen Profil unter kindle.amazon.com einsehen) was bei einem über 1000-seitigen Buch nicht so viel ist, wie es sich durch die anderen Rezensionen vermuten lässt. Leider fehlt beim Buch die Angabe des Übersetzers, der meiner Meinung nach sehr gute Arbeit geleistet hat.
Verglichen zu den gebundenen Ausgaben vom Deutschen Taschenbuch Verlag bietet diese Ausgabe ein paar angenehme Extras - so werden zu den französischen und lateinischen Phrasen, derer sich die gebildeten Russen des 19. Jahrhunderts so gerne bedienen, immer auch die deutschen Übersetzungen angegeben. Auch die Namen der damaligen Berühmtheiten, die einem heutzutage nicht immer ein Begriff sind, werden immer kurz erläutert.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Rechtschreibfehler, 8. Juli 2012
Rezension bezieht sich auf: Die Brüder Karamasow (Kindle Edition)
Beim Kauf meines Kindles wollte ich als erstes ein kostenloses Buch testen. Ich kenne alle Dostojewski Romane in Buchform. Leider enthält die kindle Version der Brüder Karamasov sehr viele Rechtschreibfehler und auch grammatikalische Fehler. Dies trifft auch für den Doppelgänger von Dostojewski zu.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


6 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Tippfehler! Satzbau nicht 1:1 vom Original / sehr schade um dieses Buch, 5. Oktober 2012
Rezension bezieht sich auf: Die Brüder Karamasow (Kindle Edition)
Ich wollte nicht die Taschenbuchausgabe weiter lesen, weil zu eng gedruckt und es zu kleine Buchstaben hat, außerdem liegt es nicht so gut in der Hand, sehr dick, viele Seiten usw. Nun habe ich mir einen langersehnten Wunsch erfüllt, und ein Kindle - Lesegerät gekauft und dann sofort das Buch weitergelesen. Es ist sehr schön, ich liebe es, aber leider ist die Kindle Ausgabe eher ernüchternd, ich bezahlte nur 0,99 EUR dafür. Tippfehler und teilweise sind auch die Sätze nicht so wie im Buch, die wurden anders ausgedrückt. Ich bin über die Tatsache sehr traurig, das ist schon unprofessionell, ich lese Weltliteratur auf einem eBook mit Tippfehlern und nicht einmal der Satzbau ist 1:1. Wenn die gesamte schöne Literatur so aufgearbeitet worden ist, können wir uns ja schämen, im Hightech-Zeitalter.
Gruß
anne
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
2.0 von 5 Sternen Wer's mag..., 28. Dezember 2013
Rezension bezieht sich auf: Die Brüder Karamasow (Kindle Edition)
In erster Linie schlampig lektoriert, es wimmelt von sprach-, Tipp- und grammatikfehlern. Ansonsten: theologisch-verquaste Endlos-Ausführungen, die ermüden, sowie der bekannte "dostojewskische bogen"; also: muss man mögen, sonst nervt's bzw wird zur Knochenarbeit.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Der Klassiker der Weltliteratur, 1. September 2014
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Die Brüder Karamasow (Kindle Edition)
Die Brüder Karamasow - der Weltliteraturklassiker schlechthin. Wer ihn nicht gelesen hat, hat etwas verpaßt. Nach anfänglicher Orientierung im Sujet, offenbart sich die gesamte Meisterlichkeit von Dostojewski. Unbedingt empfehlenswert!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Interessant und abwechslungsreich, 22. Februar 2014
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Die Brüder Karamasow (Kindle Edition)
Dostojewski hat einen sehr abwechslungsreichen Schreibstil,
der einem hilft schnell und lebhaft sich in die Lebenswelt der
Brüder Karamasow zu vertiefen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


4.0 von 5 Sternen Krimi und Justizdrama, 14. Februar 2014
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Die Brüder Karamasow (Kindle Edition)
Wie alles von Dostojewski ist auch dieses Werk äußerst interessant undlesenswert. Es ist eigentlich eine Studie des
russischen Charakters, der offenbar betont anders ist als der europäische.Exzesse Leidenschaft Theatralik und ganz
grosse Gefühle werden in der Handlung aufgebaut und führen zu verheerenden Entwicklungen, die Hoffnung treibt
die Personen weiter, der Glaube ist auch ein Thema.In den letzten Kapiteln wird der Gerichtsprozess geschildert, der die
Grenzen der irdischen Gerichtsbarkeit geradezu ins Lächerliche zieht aber eben mit Recht. Man lese dieses Buch und staune.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


3.0 von 5 Sternen Na ja ..., 12. Oktober 2013
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Die Brüder Karamasow (Kindle Edition)
Ich habe mir diese Fassung angeschafft, um die schlechtgedruckte Taschenbuchausgabe von DTV (12410) nicht immer mit mir herumschleppen zu müssen. Die Übersetzung ist ebenfalls etwas moderner und liest sich eleganter. Leider ist nirgendwo erwähnt, von wem sie stammt. Ich meine, das bisschen Info könnte auch in einem E-Book Platz finden!
Schrecklich ist die Orthographie. Der Text ist wohl über ein OCR-Programm gelaufen und schlecht oder gar nicht lektoriert worden. Der Trennalgorithmus von Kindle lässt noch zu wünschen übrig.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


5.0 von 5 Sternen Weltliteratur, 22. Februar 2013
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Die Brüder Karamasow (Kindle Edition)
Fjodr Michailowitsch Dostojewski ist nicht um sonst einer der größten Schriftsteller der Literaturgeschichte und "Die Brüder Karamasow" sein Meisterwerk. Ich habe das Buch seit fast 25 Jahren mal wieder gelesen, und bin hellauf begeistert. Obwohl mir die Geschichte wohlvertraut ist, und ich Teile (z.B. Der Großinquisitor) immer wieder gelesen oder als Lesung gehört habe, hatte das Buch sofort einen unwiederstehlichen Sog auf mich ausgewirkt, der von der ersten bis zur letzten Seite Bestand hatte. Einfach berauschend!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


‹ Zurück | 1 2 3 4 | Weiter ›
Hilfreichste Bewertungen zuerst | Neueste Bewertungen zuerst

Dieses Produkt

Die Brüder Karamasow
Die Brüder Karamasow von Fjodor Dostojewski
EUR 0,49
Auf meinen Wunschzettel Zahlungsmöglichkeiten ansehen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen