Kundenrezensionen

Die Flügel der Sphinx: Commissario Montalbano sehnt sich nach der Leichtigkeit des Seins. Roman: Commissario Montalbanos elfter Fall. Roman

5 Sterne:		(18)
4 Sterne:		(5)
3 Sterne:		(6)
2 Sterne:		(0)
1 Sterne:		(1)

 

 

Heute morgen erhielt ich das mit Spannung erwartete neue Buch von Andrea Camilleri und was soll ich sagen? Ich habe es in der Mittagspause durchgelesen!
Der Titel "Die Flügel der Sphinx" lassen zunächst wundern - was hat Montalbano bzw. Sizilien mit der Sphinx zu tun? Nun, es gibt eine Schmetterlingsart, die Sphinx heißt und genau so einen Schmetterling hat die Tote als Tattoo auf der Schulter. Und nicht nur die. Bald stellt sich heraus, dass einige junge Frauen, allesamt aus Russland kommend, dieses Tattoo tragen. Warum? Und warum kümmert sich ein ehrenamtlich tätiger Verein um diese verlassenen armen Seelen? Montalbano stellt Nachforschungen an und stösst dabei in ein Wespennest.... Und dann dieser Fall vom entführten Ehemann, weswegen die eifersüchtig-aggressive Gattin ständig in Montalbanos Büro sitzt....

Parallel dazu plagen ihn die ersten Wehwehchen des Älterwerdens und nicht zu vergessen der blöde Streit mit seiner Dauerfreundin Livia....Wird das noch mal etwas mit den Beiden? Oder ist es nach dem letzte Vorfall mit der Leiche im Ferienhaus endgültig vorbei?

Camilleri lässt durch seine ironische Erzählart das Buch wieder viel zu kurz wirken. Man fliegt von Kapitel zu Kapitel, von einem Meerbarbenessen bis zur nächsten Caponata, von einem höchstpersönlichen Catarè-Auftritt zum nächsten.... Zwar wird jedem ziemlich häufig auf die Eier gegangen, aber diese, sagen wir, saftige Ausdrucksweise Camilleris kennen wir ja und es passt irgendwie auch ;-)

Kurzum: Der Fall ist sehr lesenswert, nicht nur für Montalbano-Anhänger!

Geistreich, weise und sehr unterhaltsam, dass sind die Geschichten um Commissario Montalbano alle. Es macht Spaß Commissario Montalbano in dem politischen, medialen, mafiösen Gestrüpp aus Eitelkeiten, Geldgier, Liebe und Legalität/Illegalität, dass die italienische (sizilianische) Gesellschaft prägt, lavieren zu sehen. Hinzu kommen die markant gezeichneten Personen um den Commissario, die man alle mit der Zeit lieb gewonnen hat.

Camilleri sinniert im Fall "Die Flügel der Sphinx" diesmal nicht - wie fast immer - über die Liebe und die gesellschaftlich-politischen Veränderungen - sondern setzt sich überraschend stark mit sich selber, aber auch mit der gefährdeten Beziehung zu seiner langjährigen Freundin Livia auseinander. Dabei darf natürlich erneut das Thema "älter werden" nicht fehlen.

Der Fall "Die Flügel der Sphinx" spinnt sich um eine tote, junge Russin mit einem markanten Schmetterlings-Tattoo auf der Schulter. Erneut greift Camilleri ein aktuelles Thema (moderner Sklavenhandel) auf, um sich mal beißend, mal nüchtern, aber immer auch mit dem für ihn typischen Augenzwinkern den Irrungen und Wirrungen in der gesellschaftlichen Landschaft zu widmen.

Ein gutes Buch für alle Montalbano-Fans. Für "Neu-Einsteiger" würde ich nicht unbedingt diesen 11. Fall empfehlen, sondern eher einen der ersten Fälle, denn die vielen "typischen" Nebendarsteller (Fazio, Augello, Livia, die schöne Ingrid und natürlich der wunderbar einfältige Catarella) haben natürlich schon eine zehn Fälle hinter ihnen liegende Charakterzeichnung genossen. Empfehlenswert für Montalbano-Einsteiger deshalb eher einer der früheren Fälle, wie "Die Form des Wassers" (Teil 1), "Der Hund aus Terracotta" (Teil 2) oder "Der Dieb der süßen Dinge" (Teil 3)

Fazit: Erneut amüsant, kurzweilig und absolut lesenswert

Ich habe alle Montalbanos, die bis dato im Taschenbuch erschienen sind, gelesen - keiner hat mich enttäuscht, auch dieser nicht, auch wenn ich Adelina und sizilianische Köstlichkeiten vermisst habe! (Dazu gibt es ein übrigens ein herrliches Kochbuch, amüsant zu lesen, Adelinas köstliche Rezepte verbunden mit den entsprechenden Auszügen aus den jeweiligen Montalbano Fällen: Andrea Camilleris sizilianische Küche: Die kulinarischen Leidenschaften des Commissario Montalbano)

Die Figur Montalbano ist großartig, die Nebencharaktere seiner Mitstreiter genial, die Stimmungen, die Landschaftsbeschreibungen , die Szenerien .... einfach italienisch!

Leidglich die Übersetzungen von Moshe Kahn sind für meinen Geschmack nach wie vor nicht so besonders - vorallem die ständigen "Mameluckenblicke" nerven jetzt schon...

Zzt zeigt der Red Bull Sender SERVUS TV in Österreich übrigens alle Montalbano Verfilmungen, jeweils am Sonntag um 20:15 Uhr - Luca Zingaretti in der Rolle des Montalbano ist wunderbar, fein gemachte Umsetzungen der Bücher, hoffe auf eine baldige DVD Box aller Filme (es gibt derer 18) in deutsch.

Dieser neue Krimi um Commissario Montalbano ist ein wahrer Lichtblick, wenn ich auf den Lesestoff der letzten Wochen zurückblicke. Mille grazie, Signore Camilleri!

Zur Story: Junge hübsche Frau, leider entstellt, wird auf der Mülldeponie aufgefunden. Keiner vermisst sie, kein Anhalt für ihre Identität. Montalbano folgt nicht der Interpretation seiner Kollegen, dass es sich um eine Prostituierte handelt und ermittelt geschickt. Ein Schmetterlings-Tattoo bringt ihn auf die richtige Spur. Dieses haben auch andere Frauen, die aus Russland mit dem Versprechen nach einem guten Job angelockt wurden. Montalbano deckt einen wahren Sumpf aus Falschheit auf, gedeckt durch eine Organisation, die der Kirche näherstehend, vorgibt gute Werke leisten zu wollen. Alles alte geile Säcke! Aber Montalbano lässt sich auch von politischem Druck nicht von seiner Fährte abbringen und bringt die Täter zur Strecke. Wunderbar, Montalbano, wir lieben Dich!

Nur, wer ihn derzeit nicht liebt ist Langzeitfreundin Livia. Da ist Eiszeit angesagt und manch aggressives Telefonat. Aber auch hier gibt es ein gutes Ende!

Fazit: uneingeschränkt empfehlenswert. Ein sehr schöner Krimi, wunderbar erzählt und spannungsgeladen. Im Gegensatz zu früheren Bänden kommt die detailliert Schilderung des sizilianischen Essens etwas zu kurz, aber das ist auch das Einzige, was man bemängeln kann.

Meine bisherigen Montalbanos habe ich verschlungen. Bei diesem allerdings hat mich die flache Übersetzung so sehr gestört, das ich große Lust gehabt hätte, das Buch wegzulegen. Allein die Übersetzung der typisch italienischen Flüche wirkte plump, es kam kein Italien-Gefühl auf. Schade, das der Übersetzer gewechselt wurde!!!

Bei Serienromanen und -figuren ist im schlimmsten Fall irgendwann einfach mal die "Luft raus", wie das beispielsweise zuletzt Signorina Donna Leon eindrucksvoll und der Herr Berndorf mit seinen eiffeligen Krimis bewiesen hatten. Mit Lieferung dieses hierzulande neuen, in Italien bereits seit 2006 erhältlichen Krimis hatte ich auch hier die Befürchtung, meine Skepsis wurde jedoch nicht belohnt:

gekonnt werden hier zwei verschiedene Fälle mit viel Ironie und den bekannten Protagonisten zu einem sehr kurzweiligen, unterhaltsamen Krimi verwoben, die bislang fast zu ausführlichen, kulinarischen Details bleiben hier etwas auf der Strecke, was aber dem Roman an sich sehr gut tut. Und wie sich das Leben eben auch ändert, steckt nun auch Commissario Montalbano in einer Lebenskrise, entzweit von seiner Liebsten und gequält von Zukunftsängsten. Es tut gut, dass Andrea Camilleri hiermit Abwechslung zu den bisherigen Krimis in's Spiel bringt, fast wirkt er noch bissiger, aggressiver und schwärzer als bislang. Klassische Stereotypen der Verhaltensmuster seiner Protagonisten fallen in den Hintergrund zurück und somit bin ich also positiv überrascht, wie unterhaltsam dieser Krimi geworden ist, meine Befürchtungen der langweilig-öden Wiederholungen bisheriger Veröffentlichungen wurden nicht erfüllt. Das hat der Herr Dottori also ganz höchstpersönlich überraschend gut macht.

da ich ein fan von comissario montalbano und allen romanen von andrea camillieri bin, gehört dieses buch zwangsläufig zur lektüre

mal wieder ein ganz typischer Montalbano erfreut hier das Leserherz. Man liebt ihn oder man hasst ihn. Ich finde die Gestalt immer wieder amüsant, ein typischer Sizilianer eben

Ich mag ihn einfach!
Dies trifft sogar auf beide zu - auf den Schriftsteller und den Herrn Commisario! Habe (fast) jedes Buch und warte bereits auf das nächste! Für Krimi-Fans und Italien-Liebhaber bestens zu empfehlen.

Im Gegensatz zu manch anderen Serien sind die Bücher von Camilleri einfach immer gleichbleibend gut. Bisher bin ich von den Büchern mit Montalbano noch nie enttäuscht worden.