Kundenrezensionen

Der Zauberbund: Die Saga vom Eisvolk 1 - Roman

5 Sterne:		(26)
4 Sterne:		(7)
3 Sterne:		(8)
2 Sterne:		(6)
1 Sterne:		(4)

 

 

ist der der erste Teil einer umfangreichen historischen Serie. Dieses Buch ist bereits 1982 von M.Sandemo geschrieben worden und hat sich in Skandinavien so gut verkauft, dass schließlich eine mehrteilige Reihe geworden ist. Umso erstaunlicher ist es, das diese Bücher erst jetzt in einer deutschen Ausgabe erscheinen.
Die Geschichte beginnt im 16 Jahrhundert. In der stadt Trondheim greift die Pest um sich. Im Mittelpunkt der Handlung steht Silje, eine 17jährige, die dadurch ihre ganze Familie verliert. Sie verläßt die Stadt um der Seuche zu entgehen. Sie ist barmherzig und nimmt zwei Findelkinder, ein Kleinkind und ein Neugeborenes, mit sich, um ihnen ebenfalls das Leben zu retten. Durch einen Zufall trifft sie auf ihrem Weg einen Mann, zu dem sie sich auf Anhieb stark hingezogen fühlt. Es ist Tengel, ein Mann des Eisvolks. Doch dieses Eisvolk ist geächtet und auch Tengel umgibt ein mysteriöses Geheimnis...
Mehr will an dieser Stelle gar nicht verraten. Historischer Hintergrund, kombiniert mit nordischer Mythologie und ein wenig Erotik, werden zu einer unterhaltsamen und spannenden Geschichte zusammengefügt. Die Serie ist von Anfang an als Fortstzungsroman angelegt und deshalb werde ich mir jetzt den zweiten Band besorgen und weiterlesen

Auf Grund der vielen Rezensionen die vor Lob fast explodierten, entschloss ich mich diesen Roman als e-book zu kaufen.
Anfangs schien die Geschichte recht spannend und interessant und ich konnte mein Handy (welches ich, dank Kindle for Android, als mobile Bibliothek verwende) fast nicht mehr aus der Hand legen, doch die Begeisterung ließ bald nach.
Im Nachhinein sehe ich die Geschichte als eher mittelmäßig an, dennoch ist der Roman kein totaler Fehlkauf, da die erste Hälfte sehr spannend und unterhaltsam ist.

Ich kann die meisten Rezensionen hier nicht bestätigen. Ich fand dieses Buch alles andere als fesselnd. Gründe hierfür gibt es mehrere.

Zum einen fehlten mir die Fantasy-Inhalte. Ich habe nicht umsonst ein Buch gekauft, das phantastisch klang und eine gewisse Mystik versprach. Was ich bekommen habe war christlicher Aberglaube. Davon allerdings jede Menge.
Wenn nicht gerade vom Christentum und seinen Seltsamkeiten die Rede war, war Erotik an der Reihe, welche ich jedoch ebenfalls nicht besonders ansprechend fand. Siljes Sexualität erwacht hier gerade, und natürlich ist im 16. Jahrhundert alles noch sehr prüde. Darum ist es Silje auch immer unheimlich peinlich wenn sie wiedermal erotische Träume hatte. Ich weiß nicht, wen das ansprechen soll. Meiner Meinung nach hatte es etwas von unschuldiger Schulmädchen-Erotik. War noch nie mein Fall. Leider kann man die Stellen nicht einfach so überlesen, da sie einen viel zu großen Anteil im Buch haben. Man bekommt den Eindruck es würde sich eher um ein Liebesroman handeln als um eine Fantasy-Saga. Das mag sich in den späteren Bänden ändern, die werde ich jedoch nicht mehr lesen.

Ein weiterer Kritikpunkt sind die Charaktere, die ich nicht besonders gelungen fand. Selbst Silje ist etwas eindimensional, im Vergleich zu den anderen Charakteren ist sie allerdings noch am besten herausgearbeitet. Die kleine Sol ist eine temperamentvolle Zweijährige, deren Darstellung ich eigentlich mochte. Dann wird mir aber gesagt, dass dieses in meinen Augen völlig normale Kind ein böses Erbe in sich trägt, weil sie eben temperamentvoll ist und nicht stillsitzen kann. An einer Stelle wird sie deswegen sogar angebunden. Ich wiederhole: sie ist zwei!

Die Atmosphäre wurde hier gelobt und tatsächlich gibt es einige Stelle, die ich dahingehend wirklich gut fand. Jedoch macht dies die fehlende Spannung, die überhandnehmende Erotik und die etwas eindimensionalen Charaktere nicht wett.

Empfehlenswert ist dieses Buch für all jene, die keinen Fantasy-Roman erwarten und nur was als Zeitvertreib für Zwischendurch suchen. Ein neues Phantasieepos darf man jedoch nicht erhoffen.

Es gibt gerade im Fantasy Genre hervorragende Schriftstellerinnen (Katherine Kurtz, Marion Zimmer Bradley, Trudi Canavan, Dawn Cook usw.), aber bei diesem Roman ist das beste Kapitel, der Anhang von Gabriele Haefs.
Mein letzter Urlaub in Norwegen sowie mein Interesse für Fantasy und historische Romane ließen mich zu dem Buch greifen und es fängt auch recht gut an. Trondheim und Norwegen im 15-16. Jahrhundert, davon gibt es nicht allzu viel lesbare, unterhaltsame Literatur und es hätte spannend und interessant werden können.
Die Erzählung beginnt vielversprechend mit den Erlebnissen der durch die Pest entwurzelten jungen Heldin, die sich in das mittelalterliche Trondheim durchgeschlagen hat um dort Hilfe und eine Aufgabe zu finden. Leider erfährt man relativ wenig von Land, Stadt und Leuten, es wird angedeutet, dass Norwegen unter dänischer Fremdherrschaft steht; das es Aufstände gibt und gegeben hat; das viele Leute an der Pest sterben, aber das tritt alles zurück hinter der Rettung zweier verlassener Kleinkinder durch diese blutjunge Frau. Trotzdem gehören diese Kapitel zu den spannenderen Abschnitten. Kurz darauf trifft sie auf ihr späteres Idol (kein Ritter in strahlender Rüstung-Gott sei Dank), der ihr eine gefährliche Aufgabe überträgt und ihr später zu einem Platz für sich und die Kinder verhilft. Zuerst verliebt sie sich in den Falschen, eine hübschen Bruder Leichtfuß, aber dann beginnt ihre erwachende Sexualität ihre Träume zu einem Anderen zu lenken. Der Rest des Roman besteht zu gefühlten 50% aus Schmachten, Kuhaugen, etwas Erotik und etwas ausufernd geschilderten Sex, daneben eine Flucht, ein neues Zuhause und auch ein wenig Fantasy/Magie kommen vor.
Für einen historischen Roman sind zu wenig Informationen und Fakten vorhanden, für einen Fantasy Zyklus gibt es zu wenig Abenteuer und phantastische Elemente. Das Ganze erinnert an die Fernsehzyklen von Utta Danella, Inga Lindström usw., nur das man sich im Fernsehen an den schönen Landschaften erfreuen kann. Wer es mag, aber mit den wirklich großen Fantasyzyklen und Abenteuererzählungen hat das Werk wenig zu tun, eher mit Dokusoaps und Arztromanen. Es gibt aber schlechter erzählte Geschichten, daher 3- Sterne von mir.

Da hielt ich also die Saga vom Eisvolk in den Händen, bei den Rezensionen in den Himmel gelobt, von mitreißend bis superspannend...

Was soll ich sagen, nette Idee, aber sowas von schlecht umgesetzt. Die Hauptperson des ersten Teils scheint nur Selbstbefriedigung im Sinn zu haben, von Frau Sandemo bis ins Kleinste ausgeschmückt. Die Handlung ist sowas von vorhersehbar. Ich dachte mir also, ok, erster Band kitschig, und mit Sex vollgestopft, daß es schon öde wurde, gebe ich mal dem zweiten Band eine Chance...Und was soll ich sagen, die Damen vom Eisvolk geht es nur um das eine. Die Sprache ist einfach gehalten, anders hatte ich es inzwischen nicht erwartet....es stellt sich auch in den folgenden Bänden heraus, das Eisvolk besteht aus den reinsten Gutmenschen. Vereinzelt, um der langweiligen glücksgeschwängerten Idylle einen Kick zu geben werden auch mal böse Nachkommen eingebaut, sterben aber bald, schwere Krankheiten werden wie durch ein Wunder geheilt, Homosexuelle bekehrt... jeder der unglücklich ist und erst keinen Mann findet bekommt seinen Traummann, natürlich mit kleinen Hindernissen, aber alles ist schön und ich sehe förmlich die rosa Wölkchen...nicht zu vergessen den wunderbaren Sex,den alle immer und immer wieder haben, gähn... Insgesamt einfach gestrickt, wie ein kitschiger Groschenroman, ich kann die begeisterten Kommentare hier absolut nicht nachvollziehen....

Silje verliert ihre Familie durch die Pest und verlässt die ihr bekannte Welt, um sich allein durchzuschlagen. Unterwegs findet sie zwei Kinder, deren sie sich annimmt (sie werden für die folgenden Romane noch von Bedeutung sein) und trifft dabei auf Tengel vom Eisvolk, das ausgestoßen ist und gefürchtet wird. Zwischen den beiden entspinnt sich eine zarte, sinnliche Beziehung.

Sinnlich ist auch die Sprache des Buches, sie zieht einen sofort in die Geschichte, eine Geschichte mit ausgereiften, sympthischen Charakteren, mit denen man fühlen kann und für die man hofft. Silje, Tengel, Sol und all die anderen sind interessante Charaktere in einem historischen Roman mit einem Hauch Fantasy, der glaubwürdig in die Erzählung eingeflochten ist.

Das Buch ist ein Vergnügen und macht Lust auf mehr!

Geht es überhaupt um einen Inhalt oder ist die Entwicklung der sexuellen Aktivität das eigentliche Kernthema des Buches? Dann wäre seine Beliebtheit zumindest irgendwie nachvollziehbar. Aber vielleicht liegt es auch nur an der Übersetzung. Es liest sich wie ein Schulaufsatz, steif und holprig.

Möglich, dass diese Reihe irgendwann spannend wird. Ich werde es nicht herausfinden, für meinen Geschmack sowohl Sprache als auch Inhalt zu simpel. Die Handlung schreitet in atemberaubendem Tempo fort, oft völlig unmotiviert und bleibt dabei seltsam abgehackt und episodenhaft. Ich empfehle Interessenten erst eine Leseprobe anzufordern.

Die Saga vom Eisvolk liest sich ganz gut weg, ist aber nicht wirklich anspruchsvoll. Der Bereich Fantasy wird immer nur vage gestreift, es keine historische Basis zu erkennen (also alle Grundlagen auch frei erfunden), und die Heldin ... na ja, die Heldin könnte auch aus GZSZ stammen so schön schwammig, wie ihr Charakter und ihre Auffassungsgabe ist. Das Ganze ist eine in eine fantasy-ähnliche Verpackung geworfene Liebesgeschichte mit einer Heldin, die permanent feucht zwischen den Beinen ist. Wer's mag.

Der Originaltitel der Geschichte verweist auf Trolle, aber die kommen in "Der Zauberbund" gar nicht vor, also ist hier der deutsche Titel vielleicht etwas passender. Das dürfte aber auch der einzige Vorteil der Übersetzung sein, denn das Buch wirkt unangenehm stillos, bringt teilweise umgangssprachliche Formulierungen und offensichtliche Fehler. Dabei bin ich mir nicht ganz sicher, ob es an den Fähigkeiten der Übersetzerin liegt, oder nicht doch vielleicht an der Autorin selbst. Immerhin scheint die gute Frau sich an ihren eigenen Plot nicht immer ganz korrekt zu erinnern - sie spricht auf einer Seite von einer "Schüssel" mit Milch, die sich kurz darauf in ein kannenartiges Gefäß verwandelt. Im letzten Drittel des Buchs läßt sie die Protagonistin wortreich dabei helfen, einen Wagen zu einem Schlitten umzurüsten, in einer der folgenden Szenen knirschen an dem Gefährt plötzlich wieder die "Räder" durch den Schnee.
Falls ich der Übersetzerin hier also unrecht tue, muß ich mich entschuldigen, aber stilistisch hapert es bei diesem ersten Band der Saga vom Eisvolk doch ganz erheblich - und das hätte man z.B. durch eine ordentliche(re) Übersetzung wettmachen können.
Der Text sieht außerdem aus, als wäre er künstlich gestreckt, um auf über 300 Seiten zu kommen - es gibt kaum Textblöcke, sondern immer nur kurze Sätze (was aber auch an der norwegischen Sprache des Originals liegt, in der man normalerweise nicht solche verschachtelten Bandwurmsätze wie im Deutschen benutzt!) und mindestens alle 5 Sätze einen Abschnitt. Das könnte daran liegen, daß die Serie ursprünglich als "Heftchen" an Kiosken verkauft wurde und eben noch nicht in Buchform, so daß der Text vielleicht ohnehin auf eine Paperback-Ausgabe zugeschnitten war.

Die gesamte Saga kommt (im Norwegischen) inzwischen auf mehr als ein Dutzend Bände, wovon aber noch nicht alle übersetzt sind, was etwas skandalös anmutet, wenn man bedenkt, daß die Serie seit 1982 im Original verfügbar ist. Zu kaufen war sie in Deutschland lange Zeit aber nur von einigen Auserwählten, die in der Nähe eines der berüchtigten Kioske wohnten - denn obwohl ich seit über 10 Jahren versuche, an die Bücher heranzukommen, bekam ich erst jetzt, da sie in Buchform neu aufgelegt wurden, eins in die Finger.
Vom Stil war ich, wie gesagt, etwas enttäuscht und die Autorin schreibt stellenweise auch wie ein Schulmädchen, das sein intimes Tagebuch literarisch aufwerten will. Aber als Teenager hätte ich diese Serie mit Sicherheit hammergeil gefunden. Inzwischen stören mich die Formalien doch so sehr, daß ich ihr nicht die volle Punktzahl geben kann.
Inhaltlich gefällt der Text durchaus. Er ist bei weitem nicht so schwachsinnig wie einiges, was heutzutage als "Historischer Roman" auf den Markt kommt, umgeht Klischees und wartet mit interessanten und lebensnahen Charakteren auf. Ich brauchte insgesamt zwei Tage, um komplett durchzukommen, denn der Handlungsfluß zieht einen leicht in den Plot hinein und verhindert, daß man das Buch schnell wieder aus der Hand legt. Da die Geschichte eigentlich in sich abgeschlossen ist (und mit den weiteren Büchern der Serie nur noch einmal zu einer Familiensaga weiterentwickelt wird), kann man sie auch sehr gut als Einzelstück lesen - wenn es einen nicht interessiert, wie es weitergeht, nachdem Held und Heldin zusammengekommen sind, kann man den Rest der Serie auch getrost weglassen.
Insgesamt ist es eigentlich ein schönes Buch und bekommt deshalb auch vier Sterne von mir - ich muß nur jeden ganz eindringlich bitten, über das Formale hinwegzusehen beim Lesen, weil das einem sonst wirklich die Freude an dieser Fantasy-Historie verdirbt. Dranzubleiben lohnt sich!