Kundenrezensionen

Agentin mit Herz - Staffel 2 (5 DVDs)

5 Sterne:		(31)
4 Sterne:		(5)
3 Sterne:		(1)
2 Sterne:		(0)
1 Sterne:		(0)

 

 

Wie auch schon Staffel 1 besticht die zweite Staffel der Serie durch Action, wunderbaren Humor und aufkeimende Romantik. Nicht nur für jene Fans, die "Agentin mit Herz" in den 80ern am TV verfolgt haben, sondern auch für alle anderen ist diese Serie sehr zu empfehlen.

"Agentin mit Herz" (oder "Scarecrow & Mrs. King", wie sie im Original heißt) ist beste Unterhaltung für die ganze Familie.

Ich bin sehr froh, das Warner Bros. auch diesmal wieder alle Folgen auf die DVDs gepackt hat, die in Deutschland niemals gezeigt wurden. Zwar nur in Originalton mit Untertiteln, aber gerade diese Folgen sind besonders spannend und auch wichtig zum Verständnis der gesamten Entwicklung der Figuren in der Serie. Übrigens auch in den Staffeln 3 und 4, die hoffentlich ganz bald veröffentlicht werden.

Noch ein Tipp:

Jeder, der auch nur ansatzweise Englisch versteht, sollte die Serie unbedingt im Originalton ansehen! Zur Not mit Untertiteln und, um besser verstehen zu können, mit Kopfhörern.
Die deutsche Synchronisation ist - sorry - grottenschlecht. Da wurde Text verändern, abgewandelt, weggelassen oder per Übersetzung grausam verstümmelt. Nur im Original erfährt man wirklich den gesamten Charme und Humor dieser Serie, ganz abgesehen davon, dass man dann auch die aufkeinemde Romanze zwischen Lee und Amanda viel besser versteht.

Auch kommt Amanda im Original wesentlich weniger naiv weg. Anscheinend haben sich die deutschen Übersetzer und Produzenten zu sehr auf leichten Klamauk eingefahren.

Wenn Sie diese Serie im Original ansehen, werden Sie bald das Gefühl haben, eine völlig neue Serie vor sich zu haben. Und wenn Sie "Agentin mit Herz" schon sehr mochten, werden Sie "Scarecrow & Mrs. King" absolut lieben.

Ob auf Deutsch oder Englisch:
Auf jeden Fall fünf von fünf Sternen (ich würde sogar noch mehr geben, wenn das ginge) und unbedingte Kaufempfehlung!

Also ich kann nur sagen diese dvd muss man haben. einfach super. die bildqualität ist klasse und was ich besonders schön finde ist das man endlich die chance hat auch die in deutschland nicht ausgestrahlten folgen zu sehen (mit untertitel). diese folgen sind einfach super. kann nicht verstehen warum sie in deutschland nicht ausgestrahlt wurden. ich hab jetzt staffel 1 und 2 und hoffe nur das 3 und 4 nicht mehr all zu lange auf sich warten lassen.

Lange musste man auf die 2. Staffel warten aber das Warten hat sich gelohnt...
Die Bildqualität ist ok, der Ton ist gut... Es sind natürlich einige Folgen dabei, die nicht synchronisiert sind aber deutsche Untertitel haben. Für mich ein absolutes Muss für jeden Fan... Unbedingt kaufen!

Serie hat nichts von ihrer früheren Faszination verloren. War für die damalige Zeit schon sehr temporeich. Wortduelle zwischen Lee & Amanda sind toll unbedingt im Original ansehen. Leicht verständlich.

Ich habe mich für die dvd entschieden, weil es eine lieblings serie von früher war würde ich immer wieder kaufen

Da werden Erinnerungen wach. Auch die Folgen in englisch sind gut verständlich. Wie lange habe ich gewartet. Bald gibt die letzte Staffel.

Prima Serie. 80er Bild-Charme, aber neben den Klamotten fällt das kaum auf. Man muß die Serie schon wollen, heute wird eben anders gedreht.

hab ich schon als kind gerne gesehen und finde sie immer noch super :) hole mir auch noch die letzte staffel

Es ist schon spannend, in die 80er noch mal abzutauchen. Es gibt auch einzelne Episoden die in Deutschland nie ausgestrahlt wurden und daher leider auch nicht ins Deutsche übersetzt wurden. Aber glücklicherweise kann man sich die Untertitel einblenden lassen, sehr hilfreich wenn mal schneller gesprochen wird(für nicht so Englischbegabte). Ein kleines Manko ist, das es bisher 2-3 mal vorgekommen ist, das die Sprache einfach malso wechselte vom Deutschen ins Englische.
Na ja, kann drüber hinwegsehen. Den Inhalt versteht man trotzdem.

Freue mich ueber jede neue Staffel und bin immer noch sehr dankbar das diese prima Serie endlich auf DVD rausgekommen ist.